Untalented-singsong. Trompo Sarandengue
Esta es mi entrada para "untalented-sinsong", concurso organizado por @surpassinggoogle y que llenará Steemit de canciones de cada rincón del mundo.
Definitivamente el canto no es lo mío, sin embargo, tras ver la traducción de @samic me animé a participar porque se ve divertido y donde hay risas estoy yo, aunque me siento asustada por mi voz je je.
Después de mucho pensar, decidí que cantaría algo que identificara mi región, por eso escogí el Trompo Sarandengue del autor Hugo Ortega, elegida la canción del carnaval de negros y blancos en el año 1996; desde esos tiempos se mantiene vigente alegrando a la ciudad de San Juan de Pasto
Letra Trompo Sarandengue
Aaaaaaaay
Yo que hago aquí penando y tan lleno de dolor
y llorando por la ingrata si la que se fue, se fue,
allá ella si no quiso, disfrutar de mi querer.
Aquí todo el mundo, tomando traguito,
gozando la fiesta y yo aquí solito
(bis)
Yo me quito porque me la quito
las penas bailando con todos ustedes
y que viva la fiesta carajo
que aquí lo que sobra es traguito y mujeres.
Y me dejó y se fregó, y se fregó,
otro cariño estará conmigo en el carnaval,
pasando bueno y en Catambuco comiendo cuy, cuy cuy cuy
Ay eche pa' ya
eche pa' ca
como trompo sarandengue
Ay eche pa' ya
eche pa' ca
porque la que se fue no vuelve.
(bis)
Muchas gracias por la atención prestada y los invitó a unirse al concurso, es bueno de vez en cuando salir de la rutina y cantar fuera de la ducha. Les dejó el link del concurso en español: https://steemit.com/untalented-singsong/@samic/untalented-singsong-hagamos-1000-o-mas-victoriosos-cover-de-canciones-subalas-a-dtube-no-se-preocupe-esta-bien-desentonar-solo
▶️ DTube
▶️ IPFS
marpa! Que show tan espectacular, todo todo te salio perfecto, la canción , la voz, el baile, la sonrisa, la actitud. Eres admirable, gracias por aceptar esta invitación, se que hiciste un esfuerzo para afrontar este reto. Muchas gracias.
marpa! this is such a spectacular show, everything went perfect, the song, the voice, the dance, the smile, the attitude. You are admirable, thank you for accepting this invitation, I know you made an effort to face this challenge. Thank you very much.
@samic gracias a ti, que motivante con tu publicación, porque si hubo traducción era para que quienes no hablamos inglés tuviéramos el chance de unirnos y reír un rato. Definitivamente estos retos sacan lo mejor de uno, así sean gritos sin ritmo, eso sí, siempre con cariño.
Un abrazo señorita.
Insisto aparte de una grandiosa creatividad, tiene usted una voz hermosa, se que alguien la encontrara, estoy completamente seguro y cuando eso suceda será una gran artista, y quedaran estos vídeos para la posterioridad.
Por cierto tiene usted una sonrisa colgate.
Que ilumina y alegra a todos los que la admiran.
Un gran abrazo y gracias por ese bello ritmo guapachoso.
@galberto, usted siempre es tan tan dulce, muchas gracias, por sus maravillosas palabras donde se siente cariño, como el que yo tengo por usted y su tierra salvadoreña.
Que viva la música guapachosa, a bailar el trompo sarandengue en centroamérica. 😀😀
Amiguita, te quedó espectacular; la primera vez que ví el vídeo lo disfruté, la segunda me lo gocé y la tercera lo bailé a tope!!
Eres mi pequeña gran guerrera @marpa besitos!<3
Mi bella @kristal, siempre llenando mis comentarios de alegría con tu llegada, gracias y que sigas bailando, con música o sin ella.
Un abrazo lleno de cariño :)
Su canto transmite emociones. Usted es una estrella.
Muchísimas gracias @teardrops, sus palabras son luz. :)
Me gusta la cancion se parece un poco a las canciones tipo parranderas de diciembre aca en medellin, invita a compartir y festejar .
Así es, es una canción de parranda. Los carnavales son en enero, así que desde diciembre hasta enero no deja de sonar.
Saludos @martha75, espero todo vaya muy bien en casa :)
Brilliant post Brilliant work in steemit life i follow u plz upvote me
Thanks.
Muy buena letra, le deseo mucha suerte en el concurso,espeero que gane! éxitos.
Muchas gracias @loinsolito.
De nada, Estaré al pendiente de sus publicaciones, ya te estoy siguiendo. Aprovecho para invitarte a pasar por mis post, estaria muy agradecido con usted. Saludos!
Amiga @marpa, eres mi heroe, te admiro de verdad, cantas muy bonito, la canción es bien pegajosa, me gusto y me gusto.
ja ja ja, ya sabes, ahora tú, es tiempo de perder el miedo a las cámaras y gritar ja ja.
Siempre me has apoyado en cualquier tontada que haga, muchas gracias :)
@marpa you are very talented. I appreciate you. Best of luck for future.
Thank you very much, you are very kind with your words.
perfect video!
Thanks :)