Harmonize with law

Ask: If I want to achieve something and I m struggling hard for it, it’s not for me?

问：如果我想得到某事，我正在为之非常努力，这不是为我的吗？

Answer: It's for you, but athletes of the mind don't work hard to get what they want. They work smart.

答：这是为你的。但是思想的艺术家并不会努力工作去得到它们想得到的东西，它们聪明地工作着。

See, there are laws governing our being. As you understand and work in harmony with the laws, things gravitate to you before you consciously place demand for them.

你知道，有法则掌控着我们。当你理解并使工作与法则和谐相处时，在你有意识地下达需求它们的指令之前，事情早已转向了你。

It's the laws that give us everything we need. The laws are more powerful than our efforts to get the things we want.

这是法则给予我们每一件我们需要的东西。法则比我们想得到某事物所付出的努力更有力量。

That's why we struggle to get things with our efforts and it looks as if we are servants, where as, we are kings. ---- only when we harmonize with laws
那是为什么我们付出巨大的努力，挣扎着试图得到某事物时，我们看上去好似奴隶一般。不，我们是国王，一旦我们和法则和谐相处。

---

P.S. I agree to it completely. Especially, it applies to learning. When we are in the school, we often see some students who study very hard can't get good scores; however, those students who get good scores study very easily and with great interests.

我完全赞同。这尤其适用于学习。当我们在学校时，可以经常看到有些学生学习非常用功，却成绩平平；相反，那些好成绩的学生却很轻松，并且学得饶有兴趣。