三种英文诗歌体(之一)

in #ulog4 years ago (edited)

跟着Youtube,学了很多新知识,尽管明白这些东西可能根本没有什么实用价值,但却觉得好玩。就跟很多人喜欢玩牌打麻将一样,纯属娱乐。只不过娱乐方式不同而已。

今天一下子学习了三种英文诗歌体,太超值了。特整理记录之!

Youtube视频,真的就像一个巨大的免费宝库。入宝山必有所获,每天都有新发现。

就在前不久,我通过Youtube学习了英语诗歌中的押韵音步宫格。还写了一Weku博客:你会欣赏莎士比亚的诗吗

本期博客里,给大家介绍的三种英文诗歌体分别是:

1)离合诗 acrostic poem
2)五行诗/圣诞树体 cinquain poem
3)七行诗/钻石体 diamante poem

(这三种类型的英语诗歌都是有关“头脑风暴/集思广益"训练的!)

首先,我们来一起学习什么是离合诗(acrostic poem)。

What is an acrostic?

1)A poem in which the first letters in each line spell out a word or phrase.
2)The word or phrase can be a name, a thing or whatever you like.
3)Usually the first letter of each line is capitalized.
4)Acrostics don't need to rhyme.

什么是离合诗?

1)每行诗的开头字母组成了一个单词或短语
2)单词或短语可以是一个名字,一件事物,或任意自己喜欢的东西
3)通常每行诗的首字母为大写
4)离合诗不需要押韵

Creating acrostics is all about "brainstorming."

Brainstorming means thinking up as many ideas as you can and writing them down.

写离合诗,关键点在于“头脑风暴”,“集思广益”。“头脑风暴”意味着想出尽可能多的点子主意,然后把它们记下来。


(Awesome Acrostics)

下面是一首写关于“家庭作业”的英文离合诗:

Homework acrostics

Hard to do and sometimes
Overwhelming.
My teacher gives us homeword
Every single day!
Writing for hours
Or
Reading for hours.
Kids need a break!

这个若是翻译成中文会兴致全无了,不过试着翻译一下,还是挺有意思的。家庭作业的英文单词是HOMEWORK。

难做啊
压力山大啊
老师每天都给我们
布置家庭作业
要么连续写几个小时
要么连续读几个小时
孩子们需要休息一下啊

之一
之二
之三

Coin Marketplace

STEEM 0.30
TRX 0.26
JST 0.039
BTC 93799.19
ETH 3355.00
USDT 1.00
SBD 3.28