This article was written by @kitcat / 本文由 @kitcat 撰写提交

About the authour / 关于作者:

• 你好，請多多指教! Hi! I am Kit from HK!

Follow the author @kitcat to find the other great articles from him/her.
请关注/追随作者查看他/她的其它优质文章。

Original text/原文如下：

---

塞維爾是西班牙安達盧西亞省的首府，是我到過的其中一個最喜歡的城市。這裡沒有太多的遊客，少了煩囂的人群，多了一份悠閒的平靜，讓我可以慢活的跑跑這個城市。塞維爾有很多有名的景點，例如河畔的黃金塔以及傳統的鬥牛場，但其中我最喜歡景點的非西班牙廣場莫屬。

Seville is the capital of Andalusia province. It was one of my favorite cities I have ever been. Here you would not find any overcrowding of tourists, instead you could enjoy the slow pace of living, as well visit various historical heritages. There were famous attraction here such as the Torre del Oro and the Plaza de Toros de la Maestranza. I like the Plaza de España the most among the above.

西班牙廣場座落於瓜達幾維河畔，於20世紀初花了前後共約十年建造，廣場主要由一座巨大的弧形建築及前方的大廣場組成，圍繞著廣場被一條半月形的護城河包圍，兩旁分別有兩座高塔，像是守護者般保著著這個廣場，和這個城市。廣場中心有一個大噴泉，弧形建築的牆壁上有許多由瓷磚砌成的壁畫，代表著西班牙的各個省份，描述各地不同的風俗人文。

The Plaza de España was located besides the River Guadalquivir. It was built in the 20th Century and it took about 10 years to finish the construction. The arc-shaped main building surrounded the plaza with a huge tower in the end of each side. There was a big fountain in the center of the plaza. On the wall of the main building, various pattern made by porcelain tiles told the story of different province in Spain.

---

甫走到廣場，從前方望去，已能感受廣場的廣大，應該需要超廣角境頭才可以把建築物的全貌拍下。

I walked towards the plaza from the front and I could feel how great this place was. The plaza was so large and beautiful that stunned me for a while.

廣場連地上的磚都鋪排美觀
The tile on the ground was nicely patterned.

---

今天天氣清朗，小河反映著靛藍的晴空，海天一色好不美麗。

Today weather was very nice. The river reflected the beautiful blue sky and created an amazing picture.

這種有很多很有特式的彩瓷裝飾，它們色彩斑斕，設計特別，我在網上找了很多資料也找不到是何種風格，或許會有人知道嗎？

Here in the plaza, I could find the colorful porcelain decorations everywhere. I wondered what building style they belonged to. Did anyone know about that?

---

環顧廣場兩旁，兩座延伸的高塔好像雙臂般環抱廣場，守護這片大地。

The towers in each side of the plaza just like the guardians, stood to protect the royal ground.

走近主建築，可以看到牆上有不同的彩瓷圖案，每個都代表著西班牙各個省份的特色人文風情。

Walking near to the main building, I could see different pictures made by porcelain tiles on the wall. These pictures represent different provinces in Spain and told about the unique culture of each province.

主建築物的正面，可看到建造及設計的精細。近看更是美麗。

Watching the main building from the front side. The building was amazingly beautiful.

---

除了行走於廣場中遊覽，還可以於廣場小河划著小艇的觀光。

Besides walking, you may choose other way to visit the plaza - to ride a boat in the river of the plaza

或者是租一輛馬車代步觀光。

or to rent a cart to move around

---

夜裏的廣場也是迷人非常，平靜中顯出不平凡。

The plaza in the darkness gave unique feeling different from that in the daytime. What a gorgeous view!

---

最後送上廣場全景的照片

The panoramic view of the plaza

---

You can know more about me here
這裡有關於我的介紹 :)
If you like my post, please upvote, resteem and follow me @kitcat.
如果你喜歡我的帖子，請幫忙點讚、推送及跟蹤我 @kitcat，我會更努力的分享更多。

---

Author @kitcat, Posted By @someone