China #17: Giant Pandas and Red Pandas [EN/GER]

Finally! After missing an early departure from the hostel to the Panda Breeding Station yesterday because of our pancakes for breakfast, we are all the more looking forward to the white and black giants today.

The alarm clock rings at 06:40 am. In wise foresight, we do not eat breakfast in the hostel this time, but take a taxi at 07:00 am instead.
Although we arrive in time for the opening of the park at 07:30 am at the entrance gate, there is already a lot going on.

The giant pandas are an absolute landmark of China, especially of the province of Sichuan. The Chinese are really proud of these black-and-white, clumsy bears - a visit to the most prestigious breeding station in the world is therefore a lifelong dream for many Chinese tourists.

We ask ourselves seriously whether this also remains a lifelong dream for us when we are in the park at eight o'clock and are being overtaken by wildly screaming tourists. The visit of the breeding station will probably not be as idyllic as we imagined.

But the real evil shows up only when visiting the Panda Babies House: A huge crowd is lining up to admire and photograph the cute little giant panda babies.

Sooooo cute and fluffy, aren’t they?

These crowds are really terrible. The tourists are pushing around, screaming with excitement, they even hit the windows. Everybody wants to do thousands of selfies with the bears and nobody seems to bother about the peace of the little panda babies. Luckily, they are protected from us by a thick glass and are sleeping peacefully.

Since all of this quickly becomes too much for us, we only took a few pictures and then escaped from the crowd. We decide to go to the older bears.
Unfortunately, there is just as much going on.

Even worse than in the Forbidden City…

However, the pandas do not let themselves be intimidated by it and, as active as they are in the morning, they romp around together.

The huge animals seem a bit clumsy with every movement they make- that's what gives them their incredible charm!
If the many other tourists were not here, we could watch the bears playing for hours.

Knock, knock - is there anyone? I'm hungry!

Finally, we go to the fully grown animals. Unfortunately, panda bears are very sensitive, so that they can no longer be in the outer enclosure when the outside temperature goes above 26 ° C. Unfortunately, because of the incredible heat, we could only admire the giant pandas in the small indoor enclosures.

A full-grown panda eats bamboo. A lot of bamboo every day!

When we read that the giant pandas only eat about 5 bamboo-varieties out of many and that they are, thus, absolutely choosy gourmets, we are no longer surprised that they are critically endangered ...In addition, they are quite inactive and from 9 am onwards, they barley move the rest of the day. What incredible animals, these giant pandas!

We soon have enough of the crowds and go to the part of the park where the small red pandas are.
As soon as we enter the area, we discover the first little rascal in the branches.

The small pandas move around freely and are hyperactive compared to the giant pandas. They are in the trees, looking for food or playing with each other.
We immediately fall in love with these cute bears - with their bright red fur and black nose, they are just too cute!

Oh, Hi, what are you doing here?

Let’s have lunch together, this looks yummy!

Indeed, this is yummy!

Red pandas are incredibly good climbers who like to relax in treetops for a nap. They always seem so exhausted from the strenuous climbing.

Enough for today

Let’s have a small nap

We stay with the Red pandas for quite some time and watch them eating, playing, climbing and sleeping. We find the little bears almost more fascinating than the giant pandas, which are the actual attraction of the breeding station.
Later, we leave the park again. Overall, the area is very nice, if there was not so much going on, we would have sat down somewhere to read any enjoy the nature.

But so, we are happy to leave the crowds behind and continue exploring the city of Chengdu.

Essentials:

• Go to the breeding station early in the morning as the pandas are the most active.
• Entrance fee: 58 Yuan per person.
• If you can, go on a mild day, as the pandas are indoors when the temperature is above 26 ° C.
• You have to visit the Red Pandas!
• Approx. 30 minutes from Chengdu – take a taxi (approx. 30 Yuan) or Metro Line 3

German (same post)

Kleine und Große Pandas

Endlich! Nachdem wir gestern wegen unseren Frühstückspancakes eine frühe Abfahrt vom Hostel zur Panda-Aufzucht-Station verpasst hatten, freuen wir uns heute umso mehr auf die weiß-schwarzen Riesen.

Der Wecker klingelt um 06:40 Uhr, in weiser Voraussicht frühstücken wir dieses Mal nicht im Hostel, sondern nehmen uns gleich um 07:00 Uhr ein Taxi.
Obwohl wir pünktlich zur Parköffnung um 07:30 Uhr am Eingangstor ankommen, ist schon ganz schön viel los.

Die Pandas sind ein absolutes Wahrzeichen Chinas, insbesondere der Provinz Sichuan. Die Chinesen sind besonders stolz auf diese schwarz-weißen, tollpatschigen Bären – ein Besuch der renommiertesten Aufzuchtstation weltweit ist daher für viele chinesische Touristen ein kleiner Lebenstraum.

Ob es für uns wirklich auch ein Lebenstraum bleibt, fragen wir uns ernsthaft, als wir um kurz vor acht im Park sind und von wild herumkreischenden Touristen rennend überholt werden.

Ganz so idyllisch, wie wir uns den Besuch dieser Aufzuchtstation vorgestellt haben, wird es heute wohl nicht.
Das wahre Übel zeigt sich uns erst beim Besuch des Panda-Babies-Haus. Eine riesige Menschenmenge steht Schlange, um die süßen kleinen Panda-Babies zu bestaunen und abzulichten.

Sooooo süß und flauschig, oder?

Diese Menschenmengen sind wirklich schrecklich. Die Touristen schubsen sich umher, kreischen vor Aufregung, schlagen sogar an die Scheiben. Jeder möchte tausende Selfies mit den Bären und Bilder machen und denkt kein Moment an die Ruhe der kleinen Panda-Babies. Zum Glück sind sie durch eine dicke Glasscheibe vor uns geschützt und schlummern friedlich.

Da uns das alles schnell zu viel wird, haben wir nur wenige Bilder geknipst und fliehen dann aus dem Gedränge. Wir entschließen uns, zu den älteren Bären zu gehen.
Leider ist dort genauso viel los.

Noch schlimmer als in der Verbotenen Stadt…

Die Pandas lassen sich davon jedoch nicht einschüchtern und tollen, so aktiv wie sie morgens noch sind, gemeinsam umher.

Achtung, Attacke!

Die riesigen Tiere wirken bei jeder Bewegung etwas tollpatschig und ungeschickt – genau das macht ihren unglaublichen Charme aus!
Wären die etlichen anderen Touristen nicht hier, könnten wir den Bären noch stundenlang beim Spielen zusehen.

Klopf, klopf – ist da jemand? Ich habe Hunger!

Schließlich gehen wir noch zu den ausgewachsenen Tieren. Leider sind Pandabären sehr empfindlich, sodass sie sich ab einer Außentemperatur von 26°C nicht mehr in den Außengehegen aufhalten dürfen. Das war sehr schade, da wir somit die meisten Bären nur vor beschlagenen, trüben Scheiben bewundern konnten.

Ein ausgewachsener Panda beim Futtern

Als wir lesen, dass die Pandabären von etlichen Bambusarten nur ca. 5 Sorten essen und sie somit absolut wählerische Gourmets sind, wundern wir uns so langsam nicht mehr, dass sie vom Aussterben bedroht sind…Hinzu kommt, dass sie sich ab spätestens 9 Uhr für den Rest des Tages kaum bewegen und sehr inaktiv sind. Was für unglaubliche Tiere, diese Riesenpandas!

Wir haben bald genug von den Menschenmengen und gehen zum Teil des Parks, in dem die kleinen Roten Pandas heimisch sind.
Kaum betreten wir das Gelände, entdecken wir den ersten Racker im Geäst.

Die kleinen Pandas bewegen sich frei herum und sind – im Vergleich zu den Großen Pandas – hyperaktiv. Sie tollen in den Bäumen, suchen nach Fressen oder spielen miteinander.
Wir verlieben uns auf Anhieb in diese süßen Bären – mit ihrem leuchtend roten Fell und ihrer Knopfnase sind sie einfach zu süß!

Hallo, was macht ihr denn hier?

Lass uns gemeinsam essen, das sieht super lecker aus!

Mhhh, das ist es auch!

Rote Pandas sind unglaublich geschickte Kletterer, die sich gerne in Baumkronen für ein Nickerchen liederlassen. Dabei wirken sie immer so erschöpft von dem anstrengenden klettern.

Jetzt reicht es mir

Ein kleines Nickerchen ist jetzt angebracht

Wir bleiben noch ziemlich lange bei den Roten Pandas und beobachten sie beim Fressen, Spielen, Klettern und Schlafen. Die kleinen Wollknäule finden wir fast noch faszinierender als die Großen Pandas, die die eigentliche Attraktion der Aufzuchtstation darstellen.

Später verlassen wir den Park wieder. Die Anlage ist insgesamt sehr schön, wenn nicht so viel Trubel herrschen würde, hätten wir uns noch irgendwo hingesetzt und gelesen.

So aber, sind wir froh, die Menschenmassen hinter uns zu lassen und die Stadt Chengdu weiter zu erkunden.

Essentials:

• Früh morgens zur Aufzuchtstation gehen, da sind die Pandas am aktivsten.
• Eintrittspreis: 58 Yuan pro Person.
• Idealerweise an einem milden Tag gehen, da sich die Pandas ab 26 ° C nur drinnen aufhalten.
• Unbedingt die Roten Pandas besuchen
• Ca. 30 Minuten von Chengdu – Fahrt mit dem Taxi (ca. 30 Yuan) oder Metro Linie 3