[EN] - Ljubljana (Such an hard word yes 😀) is the Slovenian capital. With 280.000 people living in, she is the most important of the country, and his economical center since his creation, at Ex Yougoslavie's split, in 1991.

[FR] - Ljubljana (Ouai... En français on fait plus simple... Lubiana 😀 ) est la capitale de la Slovénie. Peuplée de près de 280.000 habitants, elle est la ville principale du pays, et devint son centre économique à sa récente création, en 1991n lors de la scission de l'Ex Yougoslavie.

[ES] - Ljubljana (Jubyana quisas mas facil 😀 ) es la capital de Slovenja. Con 280.000 habitantes, este la mas importante ciudad del pais, y su centro economico desde su creacion, cuando Ex Yougoslavia caio en 1991.

[EN] - Situated in a marsh area and surrounded by mountains, Ljubljana since 2.000 before Christ to recent creating of Slovenia, always was a passage region of many peoples. She also was marked by many cultural changes in her history.

[FR] - Située dans une zone de marais et entourée par de magnifiques montagnes, Ljubljana fut véritablement une zone de grand passage pour de nombreux peuples, depuis plus de deux millénaires avant Jésus Christ et son histoire fut marquée par de nombreux rebondissement et changement culturel jusqu'à la naissance de la Slovénie.

[ES] - Ubicada en una zona de ciénagas, rodeada de montañas, Ljubljana fue desde 2.000 antes J.C hasta el reciente nacio de Slovenia, una zona de paso por muchos pueblos. Asi que su historia fue muy cargada de cambios culturales.

[EN] - Richess of her architecture feels it : she offers a lot of monuments and colossal buildings, also her historical center is wonderful. Crossed by a canal where tourists make paddle or barge tour, she offers also beautifull walks along.

[FR] - La richesse de son architecture s'en ressent : elle offre la présence de nombreux monuments et batiments colossaux, et son centre historique, est d'une grande beauté. Traversée par un canal que les touristes naviguent en péniche ou en paddle, elle propose également d'agréable balades le long de son cour.

[ES] - La ricessa de su architectura lo siente : offrece la presencia de montant de monumentos, y colosales edificios. Tambien, su centro historico, atraversado por un canal donde turistos hacen paddle y tur de barqua, esta muy hermoso.

[EN] - The legend says that Jason, famous greek hero, killed a dragon there, on his way home from his periple. The dragon is also the city emblem, and we can see some bronze statues near the bridges of the city.

[FR] - La légende raconte que Jason, célèbre héros grècque, y aurait terrassé un dragon sur le chemin du retour de son périple. Le dragon est d'ailleurs l'emblème de la ville, et des statues de bronze à son effigie ornent certains ponts de la ville.

[ES] - La leyenda dice que Jason, famoso hero de grecia, ha matado un dragon ahi, regresando en su pais al fin de su viaje. El dragon ahora esta el emblema de la ciudad, y podemos ver algunas estatuas de el caminando.

[EN] - Ljubljana is a young's city, where we eat well and drink such good beers. We also can enjoy a lot of concerts all the summer long. Especially in the famous alternatif neighborhood : Metelkova. Also many bands come here to play in the streets beautifull peace of musics.

[FR] - Ljubljana est une ville jeune, où l'on mange bien, boit de bonnes bières et profite de nombreux concerts tout au long de l'été. En particulier dans le fameux quartier alternatif Metelkova. De nombreux groupes de musiciens se donnent également rendez vous dans ses rues pour jouer tout type de musique.

[ES] - Ljubljana es una ciudad joven, donde comemos bien, y bebemos muy buena cervezas. Tambien disfrutamos de montant de concierto todo el verano. Sobre todo en el bario alternativo Metelkova. Muchas bandas vienen para jugar musica en sus calles, de todo estylos.

[EN] - I had the chance to discover there a pretty good internationnal itinerant group, made of excellent musicians and a bresilian singer, that the piece of music gave happyness. I put a little one of their youtube chain, to let you discover too.

[FR] - J'ai pour ma part eu la chance d'y découvrir un groupe internationnal itinérant, composé d'excellents musiciens et d'une chanteuse brésilienne, dont les morceaux remplissent de bonhumeur. Je glisse une petite vidéo tirée de leur chaine youtube, pour vous les faire découvrir également.

[ES] - He tenido la suerte de descubrir un famoso multi cultural muy bueno, con musicianos de muchas parte del mundo y una cantadora de brazil, de cual la musica transmite una onda muy feliz. Pongo aci una pequeña video de su youtube, para que descubren tambien.

[EN] - Ljubljana is also a green city, with many wonderful parks. A bike system all around the town let enjoy for 1 € a week (then first hour free, so have to change bike regulary to use freely) let enjoy bycicling inside to discover their nice places quietly.

[FR] - Ljubljana est aussi une ville très verte, avec plusieurs parcs réputés et vraiment très jolis. Un système de vélos en libre service pour 1 € la semaine (ensuite chaque première heure est gratuite, il suffit donc de reposer régulièrement le vélo à une borne et de repartir avec un autre pour en profiter à moindre cout) implanté un peu partout en ville permet de les découvrir en s'y baladant tranquillement.

[ES] - Ljubljana es tambien una ciudad muy verde, con muchos parques famosos y hermosos. Un systemo de bycicleta (por 1 € la semana, depues paga su tiempo pero la primera hora esta gratis y hay montant de punto para cambiar regularmente y disfrutar asi gratuito) permite de recoger sus pasos tranquilamente.

[EN] - So, it was a really good state, short, yes even if Ljubljana has a lot of hostels, she is as all the others place in Slovenia relativly expencive for sleeping. But a 3 days stay was suficient to see a good part of her and enjoy her atmosphere before taking the road again.

[FR] - Ce fut donc un très agréable passage, certe court, la ville dispose de plusieurs auberges de jeunesse mais comme partout en Slovénie, les coûts des hébergements sont relativement chers... Trois jours auront néanmoins laissé le temps de bien l'arpenter et découvrir ses facettes avant de reprendre la route.

[ES] - Asi fue un paso muy agradable, bastante rapido por que aun que la ciudad tienes hostales dormitorios, los precios de las noches son muy caro en todo el pais. Pero, 3 dias fueron suficiente para mi por descubrir este hermosa ciudad, y disfrutar de su ambiente antes de seguir el camino.

[EN] - Thank you all for having a look at my post. I hope my english wasn't too bad and that you liked this little trip and the pictures. Feel free tu upvote, comment, resteem and follow me for more discovering. See you soon ! 😉

[FR] - Je vous remercie d'avoir pris le temps de lire ce petit bout de voyage, en espérant que le contenu et les photos vous aient plus. Sentez vous libre d'upvoter, resteeler et encore de vous abonnez au fil pour découvrir les prochaines destinations. A bientôt ! 😉

[ES] - Le agradezco a todos por haber tomido el tiempo de leer me. Lo siento por mi castillo todavia no muy bueno, y espero que le han gustado este pedazo de viaje. Le agradezco tambien si quieren upvotar, resteem y seguir me por las proximas aventuras. Hasta luego ! 😉