Spring in Mallorca / Frühling auf Mallorca [EN/DE]

Spring is a wonderful season on the Balearic island of Mallorca/Spain. There are not yet the millions of tourists around who are spending their holidays there during summer, and so you can enjoy a rather empty island with the opportunity of a lot of outdoor activities (except for swimming in the ocean maybe).

[Der Frühling ist eine wunderbare Jahreszeit auf Mallorca. Die Millionen von Touristen, die ihren Urlaub dort im Sommer verbringen, sind noch nicht da, und daher kannst du eine relativ leere Insel genießen mit einer Menge Möglichkeiten für Aktivitäten draußen (ausser vielleicht Schwimmen im Meer).]

Now, in March, there are flowers and blossoms everywhere.
[Jetzt, im März, sind überall Blumen und Blüten.]

But already in February, the famous almond tree blossoms are to be seen throughout the island.
[Aber, bereits im Februar gibt es die berühmte Mandelblüte überall auf der Insel]

Also the meadows in the protected valleys at the feet of the Tramuntana mountains show all kinds of first flowers to welcome spring already in February.
[Auch auf den Wiesen in den geschützten Tälern des Tramuntana-Gebirges sprießen bereits im Februar alle möglichen ersten Blumen um den Frühling zu begrüßen]

A great opportunity for hiking and exploring the unspoilt hinterland!
[Eine prima Gelegenheit für Wanderungen zum Erforschen des unberührten Hinterlandes]

Even some of the endless sandy beaches are free for grabs.
[Sogar einige der endlos langen Sandstrände stehen zu deiner freien Verfügung]

Golfers will have a choice of many beautiful golf courses.
[Golfer haben die Auswahl vieler schöner Golfplätze.]

Everywhere on the roads in the mountains there are many cyclists starting their training for the summer season.
[Überall auf den Straßen in den Bergen trainieren viele Radfahrer für die Sommersaison]

To strengthen the muscles again, a hearty meal of fresh grilled fish is highly appreciated.
[Um die Muskeln wieder zu stärken, ist ein herzhaftes Mahl mit frischem gegrillten Fisch sehr willkommen]

The first sailors are taking to the bays.
[Die ersten Segler machen sich auf den Weg zu den Buchten]

And some motor boats as well.
[Und auch ein paar Motorboote]

Some are heading to the historic city of Palma de Mallorca with its one-of-a-kind huge cathedral.
[Einige machen sich auf den Weg zur historischen Stadt Palma de Mallorca mit ihrer einzigartigen großen Kathedrale.]

Let´s call it a day with a drink and a wonderful sunset!
[Lass uns den Tag beenden mit einem Drink und einem wunderschönen Sonnenuntergang!]

If you liked this little panorama, please upvote and share!
[Wenn dir dieses kleine Panorama gefallen hat, upvote und teile es bitte!]