Lanzarote- Feuer und Wasser- Teil 2 * Lanzarote - Fire and Water - Part 2 Nationalpark Timanfaya (DE/EN)
Hallo liebe Steemians,
heute möchte ich Euch gerne in den Nationalpark Timanfaya mitnehmen.
Zu sehen, wie aktiv dieses Vulkangebiet noch immer ist, war schon ein Erlebnis. Leider mussten wir viele Fotos vom Bus aus machen, da man da nicht selbst fahren durfte und die Autos auf einem zentralen Parkplatz abgestellt werden mussten. Trotzdem sind es zum Teil tolle Fotos geworden, die diese bizarre Vulkanlandschaft zeigen.
Hello dear Steemians,
today I would like to take you toNational Park Timanfaya.
It was an experience to see how active this volcanic region still is. Unfortunately we had to take a lot of photos from the bus because we were not allowed to drive there and the cars had to be parked in a central parking lot. Nevertheless, there are some great photos showing this bizarre volcanic landscape.
Sehr spannend zu beobachten, wie hoch die Temperaturen, wenige Zentimeter unter der Oberfläche, sind und irgendwie schon auch beängstigend. Wer weiß, wann dort die Erde wieder Feuer speit......
It is very exciting to observe how high the temperatures, just a few centimetres below the surface, are and somehow frightening. Who knows when the earth will start spinning fire again?
Es reicht schon etwas trockenes Gras, um ein kleines wärmendes Feuerchen zu entfachen.
Etwas Wasser, in ein kleines Erdloch gegossen, lässt explosionsartig heißen Wasserdampf aufsteigen.
Grillen kann man dort auch recht leicht- einfach das Grillgut auf einem Rost über einer Erdspalte aufgelegt und jederzeit frisch Gegrilltes genießen! Herrlich! Der Traum aller Männer :-) Nur kaltes Bier zu bekommen wird schwierig :-)
A little dry grass is enough to light a little warming fire.
A little water, poured into a small hole in the ground, causes explosively hot water vapour to rise.
You can also barbecue there quite easily - simply place the barbecue food on a grill above an earth cleft and enjoy freshly grilled food at any time! Wonderful! The dream of all men: -) Only cold beer will be difficult to get: -)
Ein Ausflug in den Nationalpark Timanfaya lohnt sich auf jeden Fall.
Der letzte Ausbruch fand übrigens im 18. Jahrhundert statt und dauerte fast sechs Jahre!
Lest mal, was der Augenzeuge Andrés Lorenzo Curbelo Pfarrer von Yaiza (dem es untersagt war, die Insel zu verlassen), handschriftlich dokumentierte.
A trip to the Timanfaya National Park is definitely worthwhile.
The last eruption took place in the 18th century and lasted almost six years!
Read what the eyewitness Andrés Lorenzo Curbelo Pastor of Yaiza (who was forbidden to leave the island), documented in handwriting.
Dreiviertel der gesamten Insel Lanzarote sind mit Lava bedeckt.
César Manrique errichtete übrigens das runde Restaurant El Diablo (Der Teufel) mit Grill/ Kochstelle über einem heißen Erdloch. Von ihm werde ich Euch im nächsten Teil berichten.
Three-quarters of the entire island of Lanzarote is covered with lava.
By the way, César Manrique built the round restaurant El Diablo (The Devil) with a barbecue/hot plate over a hot hole in the ground. I will tell you about him in the next part.
Wenn Euch mein kleiner Reisebericht gefallen hat, dann schaut doch einfach mal wieder vorbei. Ich würde mich freuen.
Den ersten Teil findet Ihr hier
Eure Romy @kuchenkruemel
If you liked my little travelogue, just drop by again. I would love to.
The first part can be found here
Yours Romy @kuchenkruemel
.jpg)
Im Sommer fliegen wir nach Lanzarote. Wir sind dann zum ersten mal auf der Insel.
Sehr schön! Dann kommen vielleicht ein paar kleine Reisetipps genau richtig! Die Insel ist wirklich schön- anfangs für mich etwas gewöhnungsbedürftig- aber ganz schnell hatte sie eine Riesenfaszination auf uns ausgeübt! Ganz bestimmt wird sie Dir gefallen.
Reisetipps sind immer gut. Vor allem da wir nicht nur unsere Zeit in der Hotelanlage verbringen wollen.
Das wäre für uns auch nix. Land und Leute kennenlernen ist uns auch sehr wichtig!