This is so true! I have been learning Spanish off and on, and I love the little things I can pick up, including the fun little blurbs in movies and tv shows that go untranslated! Thanks for posting this!