🎬 Video: Buon Giorno Mongibello! (A Trip to Mount Etna, Sicily)

in travel •  2 months ago

(ENGLISH + DEUTSCH)

2f92187e59

EN: This video has nothing to do with Patricia Highsmith's talented Mr. Ripley. „Mongibello“ or „Mungibeddu“ is what the Sicilians call Mount Etna. At around 11,000 ft Mount Etna is the highest volcano in Europe outside of the Caucasus Mountains.

DE: Dieses Video hat nichts mit Patricia Highsmith's talentiertem Mr. Ripley zu tun. „Mongibello“ oder „Mungibeddu“ ist der Name, den die Sizilianer dem Ätna gegeben haben. Mit rund 3.300 Metern ist der Ätna der höchste Vulkan Europas außerhalb des Kaukasus.

Click to enlarge: / Anklicken zum Vergrößern:

©2018 Folker Wulff – All Rights Reserved

EN: Mount Etna is a stratovolcano, i.e. it is composed of individual layers of lava and pyroclastic rocks. Accordingly, visitors can marvel at numerous solidified lava flows on the flanks of the mountain. Of course, this is best surveyed from the air, by using a drone.

DE: Der Ätna ist ein Stratovulkan, d.h. er ist aus einzelnen Schichten von Lava und pyroklastischen Sedimenten aufgebaut. Demgemäß kann man an den Flanken des Berges zahlreiche erstarrte Lavaflüsse bestaunen. Aus der Luft, also mit einer Drohne, geht das natürlich besonders gut.

Click to enlarge: / Anklicken zum Vergrößern:

©2018 Folker Wulff – All Rights Reserved

Click to enlarge: / Anklicken zum Vergrößern:

©2018 Folker Wulff – All Rights Reserved

Click to enlarge: / Anklicken zum Vergrößern:

©2018 Folker Wulff – All Rights Reserved

EN: But how to find the most interesting places? On account of a slight walking disability, I can't waste time scrambling around haphazardly. As luck would have it, my friend Francesco is an expert mountain guide who knows every inch of Mount Etna and can target many points of interest with his off-road vehicle. Encyclopaedic knowledge of the region is included free of charge during the trip 😉

If you would like to take a guided tour in the Mount Etna area, I can only warmly recommend Francesco:

Francesco Gullo
Phone +39 320 781 8434
www.etnatoursicilia.it

DE: Nur, finden muss man die interessanten Stellen auch! Wegen einer leichten Gehbehinderung kommt stundenlanges Rumkraxeln für mich nicht mehr in Frage. Wie gut, dass mein Freund Francesco ein Bergführer ist, der jeden Zentimeter des Ätna kennt und die entsprechenden Punkte gezielt mit dem Geländewagen anfahren kann. Enzyklopädisches Wissen über die Region gibt's während der Fahrt gratis dazu 😉

Wenn Ihr auch mal gerne eine eine geführte Tour am Ätna unternehmen möchtet, kann ich Francesco nur wärmstens empfehlen:

Francesco Gullo
Fon +39 320 781 8434
www.etnatoursicilia.it

Click to enlarge: / Anklicken zum Vergrößern:

©2018 Folker Wulff – All Rights Reserved

EN: According to local lore, the small chapel in the photo above is said to have stopped a lava flow and saved the village further down the slope from much worse. The following two pictures show a hotel buried under the lava. You can still clearly see the remnants of a gable...

DE: Die kleine Kapelle im Bild oben soll der lokalen Legende nach einen Lavastrom aufgehalten haben und das weiter unten liegende Dorf vor schlimmerem bewahrt haben. Die beiden folgenden Bilder zeigen ein unter der Lava begrabenes Hotel. Deutlich erkennt man noch den Rest eines Dachgiebels...

Click to enlarge: / Anklicken zum Vergrößern:

©2018 Folker Wulff – All Rights Reserved

Click to enlarge: / Anklicken zum Vergrößern:

©2018 Folker Wulff – All Rights Reserved

EN: Mount Etna features four summit craters, which we could not reach at the time of my visit, on account of the unsteady weather. However, the ejection of lava during an eruption usually doesn't occur from the summit craters, but on the flanks of the mountain cone. Countless parasitic volcano cones tend to form along the eruption fissures.

The next picture shows the crater of such a flank volcano from a height of about 500 ft; the drone's camera is looking down vertically. The small pitch-black spot right in the middle of the picture is the mouth of the volcano, which measures only about 14 ft in diameter. For size comparison: The red and blue dots in the upper (half-) left corner are hikers!

A gullet of 14 ft doesn't sound like much, but it can act like a gigantic cannon when it fires a volcanic bomb! Such a projectile can easily reach a diameter of several yards, weigh well over 200,000 lbs, and fly over 12 miles...

DE: Der Ätna hat vier Gipfelkrater, die wir wegen des wechselhaften Wetters diesmal leider nicht anfahren konnten. Der Ausstoß von Lava bei einem Ausbruch erfolgt aber meistens nicht über die Gipfelkrater, sondern an den Flanken des Bergkegels. Hier bilden sich dann entlang der Eruptionsspalten zahllose Parasitärvulkane.

Das nächste Bild zeigt den Krater eines sochen Flankenvulkans aus ca. 150 m Höhe; die Kamera der Drohne schaut senkrecht hinab. Der kleine pechschwarze Fleck genau in der Bildmitte ist der Schlund des Vulkans, der gerade mal etwa 4 m im Duchmesser misst. Zum Größenvergleich: Die roten und blauen Pünktchen halb links oben im Bild sind Wanderer!

Ein Schlund von 4 Metern hört sich nicht nach sehr viel an, kann aber wie eine gigantische Kanone wirken, wenn er eine vulkanische Bombe abdrückt! So ein Teil kann locker mehrere Meter Durchmesser haben, über 100 t wiegen, und schon mal 20 km weit fliegen...

Click to enlarge: / Anklicken zum Vergrößern:

©2018 Folker Wulff – All Rights Reserved

EN: In the lower portion of the Parco del Etna (Etna Nature Reserve) you'll find comfortable roads like the Strada Regionale Mareneve here, which you can drive on with your own car. Higher up, only licensed mountain guides (www.etnatoursicilia.it) may drive vehicles, or you just have to hike - but please: not in sneakers or sandals!

DE: Im unteren Teil des Parco del Etna (Ätna-Schutzgebiet) gibt es gut ausgebaute Straßen wie hier die Strada Regionale Mareneve, die man auch mit dem eigenen Pkw befahren darf. Ab einer gewissen Höhe dürfen nur noch lizensierte Bergführer (www.etnatoursicilia.it) unterwegs sein, oder man muss eben wandern - aber bitte nicht in Sneakers oder Sandalen!

Click to enlarge: / Anklicken zum Vergrößern:

©2018 Folker Wulff – All Rights Reserved

Click to enlarge: / Anklicken zum Vergrößern:

©2018 Folker Wulff – All Rights Reserved

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

lovely detailed photos...

Hallo Folker,
faszinierend, in manchen Passagen fast mystisch, mal unwirklich und immer spannend.
Do hat de Buub sisch nommool e haufe Mieh gäbb. Un das Ääne kann isch da saan: Es hat schisch geloohnt.
Besonders skurril sind für mich die Luftaufnahmen mit den in die Lava eingelassenen asphaltierten Straßen. Alleine die Vorstellung, wie dampfender Teer auf einen Vulkan gegossen wird, birgt doch bereits etwas Unwirkliches in sich.
Hättest du mir vorher gesagt: "Dann faahre ma mol korz middem Audo an de Krader", ich hätte dir geraten: "Haschde schonn in Merzisch gefroot, ob die noch Platz fir disch hann?"
Fazit: wunderbares Kino!
Wobei die Erklärungen und begleitenden Bilder das Ganze bestens abrunden.
Bis dann meij Gudder
Wolfram
P.s.: ... und nochmals vielen Dank für die Hilfe deiner Freunde!☺️

·

Am spannendsten finde ich das unmittelbare Nebeneinander von Leben und Tod, wobei das Leben sich zäh behauptet und am Ende immer wieder gewinnt. Ebenfalls interessant sind sind die Vegetationsstufen. Es gibt alles, von Zitronen auf Meereshöhe bis zu nordischen Flechten und Birken weiter oben.

Schade, dass das Wetter sich zugezogen hat. In der Wolkensuppe zu fliegen ist dann auch irgendwo witzlos. Wünsch Dir was und gern geschehen ;-)

Ich liebe Italien. Vielleicht fliegen wir im September nach Sizilien... Hoffentlich klappt das. Geiles Bild :

·

Video angeschaut? Die Fotos sind nämlich Beiwerk :-)

·
·

jetzt gerade :)

·
·
·

was für eine surreale Landschaft ab 5:20

·
·

Top Video ! Wahnsinnige Aufnahmen mein lieber... Immer wieder gerne 👍👍👍

·
·
·

Na, das höre ich doch gerne :D

Super Film! Du hast offenbar auch einen sehr guten Stabilisator in der Kamera. Ich filme auch meine Reisen sehr gerne. Ein Video (ohne Musik) geht da noch eine Ebene tiefer. Ich erinnere mich dann, an was ich gehört habe, sei es Meeresrauschen oder Zikadengesang.

·

Die Drohne ist über 3 Achsen voll stabilisiert. Die Bodenaufnahmen habe ich mit dem Handy gemacht, allerdings eingespannt in einen "DJI Osmo Mobile"-Gimbal, sonst würd's wackeln wie ein Kuhschwanz.

Der Ton ist fast nur unbrauchbar, wg. Fahrtwind. Manchmal nehme ich Ton extra auf, an einer windgeschützten Stelle. Ein guter Audiorecorder mit Puschelmicros steht auf meiner Wunschliste, braucht noch VIEL MEHR Upvotes :D

·
·

WOW, hast aber jetzt schon ein tollen Equipment.

love the pics!
specially the one with the house!
thanks for the vid
just so beautiful!

edit: so you finally showed ya-sellf wolf? :D

·

Thanks for the compliments. Indeed it's quite an experience to see it from the air. Life and death right next to each other, with death winning occasional battles and life always, always, winning the war. Stunning.

finally showed ya-sellf wolf?

Just a little, from far enough away and useless for Google facial recognition. I still have plausible deniability ;-)

·
·

ah I read this late
so it wasn't you behind the steering wheel haha

I saw a few people hiking up there, too
the color - it's stunning indeed!

Sehr schön , wie in den Ferien , Danke für die empfelung!

·

Gerne :-)

hi@folkerwulff ,
thanks for the wonderful post , pictures are amazing , i really appreciate the information you put in the post .

Wie immer gute Fotos im Angebot!!! :-)

·

Danke, Andy. Die Fotos sind aber nur Dreingabe. Die Arbeit steckt im Video :-) Anschauen!

·
·

Zu Befehl! :-)
Ich fand die Fotos alleine schon klasse und hatte durch das Video durchgestept.
Aber du hast Recht, das Video ist wirklich sehr gut.

·
·
·

Danke :D

That's a very nice picture. Have a good look and go. Have a good day.^^

·

Thanks :-)

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by folker-wulff from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.

Toller Film und schöne Fotos! Was für eine Landschaft - ich hätte sie mir nicht so riesig vorgestellt... Super spannend... und geile Musik! ;-)

·

Schön, dass es Dir gefallen hat. Das Video zeigt nur einen Bruchteil der Landschaft; weiter oben zog sich das Wetter über den Tag zu; sinnlos dann da hoch zu fahren. Trotzdem war es schön.

·
·

Vielleicht ein anderes Mal. Mir reichen diese Eindrücke bereits... das will ja auch irgendwie gewürdigt und verdaut werden ;-)

·

Thx! :-)

·

Source
Generic comments could be mistaken for spam.

More information:
The Art of Commenting
Comment Classifications