TRAVEL THAILAND PART 4 Go Snorkeling in Koh Tao : Reis Thailand Deel 4 Snorkelen bij KOH TAO

The day we went snorkeling was pretty sunny. The hotel manager just arranged everything for us and we found out that the deal in our hotel was the best arrangement there was - when we heard how much the other people actually paid which is more and yet they had to pay more for the snorkel and lunch. We paid 800 Baht - all in - lunch (we declared we are half vegetarian cause we eat white meat), snorkel, swimming vest and the package to snorkel in 5 snorkeling destinations with 29 other tourists.

TRANSLATION IN DUTCH :
Het was een perfecte dag om te snorkelen. Het was zonnig! De hotel eigenaar had alles voor ons geregeld en hij is best wel eerlijk want later kwamen wij erachter dat we hebben eigenlijk het goedkoopste "deal" voor de snorkelen gekrijgen nadat we van de andere touristen gehoord hadden - hoe veel meer ze hadden betaald en nog moesten betalen. Wij hadden maar slechts 800 Baht betaald - All in!" ; lunch (wij hadden van te voren wel gezegd dat wij helft vegetarisch zijn want wij eten wel witte vlees), de snorkel, swemvest en een pakketje om in 5 vershillende plekken te kunnen snorkelen.

We met on the boat owner's office where they gave each of us mineral water and asked us to sign a waiver that we are all responsible for ourselves and that we have our own insurance to cover for whatever on earth could happen. No waiver no problem ... you get your money back but you can't go on the boat. We headed for the boat and some guy has been taking picture of each of us. I thought it was for in case we lose somebody - then they know who that is. Later, we found out - you could buy a snorkeling souvenir for yourself. Shoot, had he just told us earlier we could have struck a pose. Off we go and the boat was full, there were Dutch, Germans, Austrians, Polish and a bunch of teenage kids who are Americans. It was a super fun boat, we sang along with familiar songs played on the boat and everybody's friendly plus the boat owner is super cool . Slices of water melon, coolers filled with juice in sachets were already waiting for us and some cookies for a snack. Very thoughtful ... 't was just so damn great!

TRANSLATION IN DUTCH :
Alle touristen die willen mee snorkelen gingen naar de boot eigenaars' plek waar we krijgen gratis mineral water en worden gevraagd om een "waiver" te tekenen. De 'waiver" verklaart dat wij zelf verantwoordelijk waren en dat onze verzekeringen zullen alles regelen als iets niet leuk gebeurt tijdens het snorkelen. Wil je geen 'waiver tekenen? - geen probleem - je krijg je geld terug maar dan mag je niet mee. Waiver getekend en toen gingen we allemaal samen naar de boot toe. Er was een man die fotos van ieder van ons genomen haden toen dacht ik - mischien voor de "record"- als wij verongeluk iemand achterlaat dan weten ze wel wie dat is. Later - hadden we het ondekt dat was eigenlijk om souvenirs aan ons te verkopen. Had hij maar van te voren gezegd had ik een mooier pose gedaan. Terug aan de boat die vol huis was - er waren Nederlanders, Duitsers, een paar vanuit Oosterijk, Pols en aan paar jongeren die Americans zijn en nog wat. Het was heel gezellig, wij songen mee met wat liedjes die bekend waren die gespeeld waren op de boot. Eidereen waren vriendelijk en de boot eigenaar zelf is super cool. Watermeloenen, coolers met sapjes en nog wat koekjes waren klaar gezet voor ons allemaal. Wat attent - gewoon geweldig.

Our first stop was actually Shark's Bay. "What??????????? Shark's Bay?" I asked the boat owner who was rubbing shoulders with me since I was the only dark skinned Asian on the boat. Indeed - Shark Bay it is - it was the first stop. Wtf! Just do it - so I dove first - I must be crazy at that time - I thought .. cause my whole body is screaming FEAR !!! Yet, I was the one who dove first, then followed the rest. I couldn't really swim yet at that time, now, I got Diploma C but back then I hadn't finished my classes for Swim Diploma A in Holland and that's even the lowest could even get there. Sighs... but then it was okay- I had swimming vest on - even the ones who could swim must put swimming vest on. The water was murky and I tried to dip my head a bit but I could only see till my hips. My follicles are all up and it's not the chill - there was no wind that day and the water was even warm. I'm freaked out but I think my ego would hurt if I go back and not give my chance to do it. But then... I remember my encounter with that black tipped shark in Aow Leuk - it's here https://steemit.com/travel/@englishtchrivy/travel-thailand-discover-aow-leuk-beach-in-koh-tao-part-2-reis-thailand-ontdek-aow-leuk-beach-in-koh-tao-deel-2. Pretty freaked out, I swam back to the boat. Up there were three women, one pregnant and two - probably grannies of the baby. They no speak Amerikano so I just talked to the boat owner and his assistant who didn't go for a swim either. Everybody's snorkeling - so is hub. That guy knows no fear. Ten minutes later, four of them went back up. "It's too murky, I can't even see my legs." Then some more till the rest all went back up. " Hmmm.. that's short." Not any interesting fish on sight - even the sharks are hiding so we moved on to Aow Leuk.

TRANSLATION IN DUTCH : Het eerste bestemming was Shark's Bay. "WAAAAAAAAAT?????????Shark's Bay?" - vroeg ik aan de boot eigenaar die vind het leuk om met me te kletsen ... gewoon omdat ik degene Asiatische vrouw met een donkere huid die daar was. Inderdaad - stopte de boot in Shark's Bay. Potverdikke! " Gewoon doen!" - dacht ik ... dus ik sprong - de allereerste nog - en toen dacht ik - "ik ben niet goed in mijn hoofd" ....want mijn hele lijf schreeuwde "Ik ben bang! Ik ben bang voor haaien!" Maar toch was ik de allereerste die sprongt. Toen kwamen de rest in het water. Gek genoeg- kon ik toen nog niet goed zwemmen - nu heb ik diploma C maar toen was ik nog bezig - met diploma A. Maar dan dacht ik - het's fijn want ik heb toch zwemvest aan - iedereen moesten zwemvest aan doen - zelfs die die al heel goed kunnen zwemmen. Het water in Shark's Bay was te donker - ik deed mijn gezicht in het water maar ik kan alleen tot mijn heup zien. Alle haar op mijn huid waren toen wakker en dat komt niet door omdat het daar vris was - er was geen wind die dag en de water was zelf warm van de zon. Ik was gewoom bang maar mijn monkey mind zei dat mijn ego zal het niet leuk vinden om gewoon zo snel op te geven zonder te proberen. .. maar dan wat later - ik herineer me aan de black tipped shark die ik in Aow Leuk Beach gezien hebt - en dat helpt niet dus ik ging terug naar de boot toe. Er waren drie vrouwen - een zwangere en twee omas - mischien die van de baby in haar buik dacht ik. Zij pratten geen Engels dus ik ging met de boot eigenaar kletsen met zijn assistant die ook niet naar het water toe gingen. Iedereen waren bezig in het water - ook mijn schat - dat man kent geen angst. Na tien minuten kwamen vier mensen op de boot. " Het water is te donker ik kan mijn benen zelf niet zien." zei een van hun. Een paar minuten later kwamen de rest terug.... "Dat ging snel " dacht ik. Ze zeiden dat er waren niks bijzonder daar en zelfs de haaien waren verstopt dus wij gingen naar Aow Leuk toe.

I went swimming again, of course I should - Aow Leuk is the best place to snorkel. We were not really docked where the Koreans were before. The boat owner took us near the rocks to the right. There I didn't only see zebra fish, pineapple fish, parrot fish but a great lot that I don't know their names anymore. I sure saw a butterfly fish - two and you don't really want to touch those cute guys - they're not colorful for nothing. I also saw some long horn cow fish- they're freaking cute I wanted to catch them, Nemo's species, crabs , plenty of sea urchins. Everyone was gushing here and there because the water is just so clear and you could just dive to the bottom and back without getting washed off. Another boat was parked beside ours. I saw one huge blue fish - I followed it. I was looking for trouble said the assistant. Those guys are trigger fish even divers don't go near their territory. There's more report of divers being attacked by trigger fish than sharks in Koh Tao. But it looks very innocent not to mention so cute but he sure knows better so I went back to the crowd. I saw my fingers wrinkled so I went back up the boat. Slices of pineapples were all ready for us, the driver have been pretty busy multitasking. I took one, hmmmm.. juicy, What a life - I thought to myself - loving every minute of it.

TRANSLATION IN DUTCH :
Ik ging snorkelen natuurlijk - ik moest! Het is daar gewoon heel leuk daar bij Aow Leuk - het is het beste plek om te snorkelen. De boot stopte niet waar de boot van de Koreanse toen waren. De boot eigenaar nam ons naar rotsen daar aan de recht zijde. Daar heb ik niet alleen zebra vissen, ananas vissen, papahaai vissen maar nog meer en helaas weet ik de namen niet. Ik zag vlinder vis - twee - dat moet je nooit aanraken - hoe mooi maar ook - zij zijn niet kleurijk gemaakt voor niks. Ik zag nog een paar longhorn cow vis - zo schattig ik wilde ze vangen, nog wat van de familie van Nemo, een paar krabben en heleboel zee eigels. Iedereen waren gewoon happy want het water is zo helder en je kan ook gewoon naar beneden duiken en de bodem aanraken zonder te zorgen dat je niet naar boven terug kunnen. Nog een boot parkeerde naast die van ons - het wordt gezelliger. Ik zag een grote blauwe vis - ik volgde hem. Ik zoek problemen - zei de assistant tegen me. "Die mannen daar "- zei hij - toen wijs hij zijn vingers aan drie Thaise mannen van de andere boot. "Zij zijn duikers" maar zij durfen niet naar dat triggervis territory te gaan. Er zijn meer gevallen van "trigger vis" aanval dan van haaien aanval in Koh Tao zei hij. Maar dacht ik .. het ziet zo ontchuldig uit en schattig nog maar natuurlijk weet hij daar veel beter dan ik ... dus ik ging terug naar de meerdere. Wat later zag ik mijn vingers gekrompen dus ik ging terug op de boot. Ananas waren klaar gemaakt van de chaffeur die aan het multitasken was. Ik pakte een - zappig zo lekker - zo vet is mijn leven! Heerlijk gewoon!

Then they called the rest for lunch. Lunch was beef steak with white rice or a Thai chicken dish with white rice. That's it but it was delicious. We headed for another diving area. Full, I let it go - it was near Freedom Beach. The assistant tried entertaining me and the pregnant woman. She didn't dare snorkel either. He gave us each a cookie - asked us using body language to crush it and throw into the water. I did.. the fish came and nibbled. Who needs snorkeling now? I asked him to take a pic of me - for the social media.

TRANSLATION IN DUTCH :
Later ... roepen ze de rest terug naar de boot toe om te lunchen. Lunch was biefstuk met witte rijst of een Thaise kip gerecht met witte rijst. Dat was het ~ ... maar het was zooooo ~ lekker. Daarna gingen we naar Freedom Beach om weer te snorkelen. Ik blijf op het boot - volle buik - niet lekker om te zwemmen. De assistent probeerde om me een de zwangere vrouw te vermaken - hij gaf ons beide een koekje en met zijn "body language" zei hij om het in stukjes te breken en in het water doen. Deed ik ---- toen kwamen vissen om te eten. Wie hoeft nou te snorkelem? Ik vroeg hem om een foto van me te nemen. Dit is het dus.

The group went back up and they took us to Ngu Yen Private Beach where you could go around and just hike the mountain there. The boat owner said we will all have to pay 100 more Baht. We docked just next to other snorkeling boats and we asked a couple in the other boats why they didn't join their group. They have been there and the 100 Baht is a rip off. So we didn't go cause we thought - we could just jump off the boat and swim around that freaking island. The boat owner tried to discourage us saying there are sharks in the water there. Off went the rest, it didn't take 10 minutes to see one of them trailing up the mountain and reaching the top. It wasn't even a mountain. It was more of a hill. So we chatted with our driver who was busily refilling the coolers with sachet drinks. He went on slicing water melons and gave us both huge slices. He said - go ahead and swim - there's no shark. It's true - MAKE FRIENDS WITH A STRANGER, TREAT HIM HONESTLY NICE AND BE SURPRISE WITH WHAT YOU CAN BUMP INTO.

TRANSLATION IN DUTCH :
Daarna gingen we naar Ngu Yen Private Beach om rond te kijken en een heiling te beklimmen. De eigenaar van het boot zei dat wij moesten allemaal extra 100 Baht alweer betalen. Ons boot stopte naast een rij van andere boten. Ik zag een koppel op de boot daarnast en toen vroeg ik waarom zij in het boot geblijven had. Zij zeiden dat ze daar al geweest waren en dat het is gewoon niet het mooite waard om 100 baht te betalen. De eigenaar had on gewaarschuwd om niet te zwemmen als we beslist om in de boot te blijven - dat er haaien in het water zijn. Toen, gingen de rest de eiland in en na 10 minuten was de allereerste al op de heilling. Wij gingen kletsen met de chaffeur die bezig was met watermeloen en sapjes klaarmaken. Wat later - zei die - ga maar gewoon zwemmen - zal ik niet vertellen. Er is geen haaien, ga maar hoor. Het is echt waar - blijf aardig met een vreemdeling, behandel hem eerlijk en veraas jezelf met wat onbekend aardigheid kan je tegen komen.

However, my fingers were still wrinkled so I went on a nap. I asked hub to shake me after half an hour cause the rest will be staying there for an hour. When I woke up, I had to take a leak so I asked the driver if there's actually a toilet or should I just pretend to be snorkeling and just do it in the water oblivious of the fact that there are four other people in the other boat who could hear me who all burst out laughing when I said that. He told me - there boat has a toilet. Awesome right? It's very clean and you can even shower or defecate because there's soap. I went to hub who was sitting on the other end of the boat . I bumped into one of these slippers. I thought it's cool.

TRANSLATION IN DUTCH : Toen waren mijn vingers nog verrimpeld dus ik ging doetje doen. Ik vroeg mijn schat om me na 30 minuten wakker te maken want de rest blijven maar daar een uurtje. Toen ik wakker wordt vroeg ik de schaffeur als er een toilet is. "Ik moet plassen.." zei ik.. even vergeten dat er waren nog vier mens op de boot naast ons die gingen lachen. Hij vertelde me dat er een toilet is en dat is wel waar. Daar kan je ook deuchen en boodschap doen want het was gewoon super schoon. Ik ging terug en toen zag ik dit slippers - ik vind ze cool.

Soon, the others are back - some of them whining it was a rip off and the others were just quiet - not saying a word. We went to the next snorkeling area and finally in Mango Beach. The same fish everywhere - nothing new really. But I sure had fun. The boat went back to the other side of the island where we came from - near Aow Leuk Beach and it was a long way back. Everybody must be so tired no one's singing like when we were on the way back. Everyone's just waiting to be back to the shore. We saw a school of minnow jumping up and down the water on the way back to Sharks' Bay. They were swift I regret not setting my phone camera on video instead.

TRANSLATION IN DUTCH :
Ze kwamen terug op het boot en een paar waren aan het klachten dat het veel te duur was en de rest gewoon - still. Wij gingen weer snorkelen en eindelijk - in het laatste bestemming - Mango beach. Ik zag gewon dezelfde vissen - er waren niks nieuw maar ik heb van genoten. Toen moesten we al terug naar de andere kant van het eiland - dichtbij Aow Leuk Beach en het was wel een ritje. Iedereen still - niemand zingt meer - te moe gewoon. Onderweg naar Shark's Bay zaggen we een paar kleine school van vissen die uit het water gingen springen maar ze waren wel te snel terug in het water- ik kon geen fotos maken. Ik had een beetje spijt van dat ik mijn camera aan gedaan om foto

That night went to Mango Bay. We were dead tired from snorkeling but it's so happened that hub's friend is going back to the city the next day and we just want to spend the last night with them. No regrets. Mango Bay is pretty amazing in the evening.

TRANSLATION IN DUTCH :
Die avond gingen we naar Mango Bay ontdanks het feit dat we doodmoe waren want de vriendje van mijn schat moest toen terug naar de stad toe en dat was gewoon ons laatste avond met hun. Geen spijt van gehad. Mango is wel mooi s' avonds.

The next day, we said goodbye to our friends at the pier. They're going back to Hua Hin. We checked out Mango Beach and were happy the trail is much better than the other beaches. It's a lot bigger than the rest. It was full with tourists and Thais alike - sunbathing in the hot sun. We went to what looks like a bar there I asked for a banana shake - hub grabbed a beer. We didn't go there to swim - we're still tired from snorkeling.

TRANSLATION IN DUTCH :
De volgoende ochtend, namen ons zijn vriendje naar de pier toe om dag te zeggen. Zij gaan terug naar Hua Hin. Wij gingen naar Mango Beach en waren blij dat de weg wat beter is. It is gewoon veel groter en veel touristen nog - aan het zonnebaden. Wij gingen naar een bar - ik bestelde banana shake en schat - een biertje. Wij gingen daar niet om te zwemmen - wij waren gewoon nog steeds moe van snorkelen.

If you like travel posts like these, follow me @englishtchrivy

TRANSLATION in DUTCH : Vind u dit leuk, volg me dan op @englishtchrivy.