🍙 Dean's Tokyo Snapshots 🍙 日文の漢字趣味
嗨！中文區朋友們早啊！
剛好這一篇適合寫中文，就再來玩一玩吧！大家如果對日文有一些些瞭解，就知道日文裡充滿大量漢字，絕大部分其實都跟中文裡的原字意義相差不大（所以我們來日本玩才能這麼方便啊～～^^），只是讀法天差地別，根本就沒法溝通了。這是文字分別演化的結果，畢竟日文裡的漢字是從唐朝時期就離開了啊～～
另一部分，就會變成完全不同意義的字，或者是用法語境差異大，因此造就許多趣味呢！這是玩日本時的小小樂趣喔！所以我來MEME一下我拍到的一些照片～～ 希望看得懂中文的日本朋友不要生氣呢！^0^
什麼？火災還能共榮？咦...... 這...... 不好吧～～～
嗯，東京的軀體是什麼意思呢？真是令人充滿好奇啊～～～～
哈哈，看起來泥棒就是個壞蛋之類的吧，真是形象啊～～～XD
這這這..... 接客....... 需要這麼光明正大的出這麼多書教學嗎？Orz...... （照片反了剛好）
this Dean's Tokyo Snapshots series ( #dean-tokyo as a specific tag) is my photographic diary for my family trip to Tokyo. Due to busy schedule and a naughty boy with us, I won't be able to write much but I will make sure that every photo that I choose means something, at least to me... I hope you enjoy this photo series as well as me! Feel free to comment but I probably won't have much time making replies often. Apologies first. :p
follow me @deanliu if you haven't! or not, if this does not interest you...^^
泥棒=小偷
泥好棒！😂
Posted using Partiko Android
泥好棒 = 小好偷😂
你這日文..... orz.....
恭喜你！您的这篇文章入选 @justyy 今日 (2018-10-20) 榜单 【优秀的文章】, 回复本条评论24小时内领赏，点赞本评论将支持 @dailychina 并增加将来您的奖赏。
Congratulations! This post has been selected by @justyy as today's (2018-10-20) 【Good Posts】, Steem On! Reply to this message in 24 hours to get rewards. Upvote this comment to support the @dailychina and increase your future rewards! ^_^
開心！
东京的身体是京东热里面的吗？
欸你說的我也不懂 🤣😅
Posted using Partiko Android
@teamcn-shop，给美女来瓶“真话丸”~~
@julian2013给您叫了一份外卖！
由 @sunai 三妞 在晴空万里 开着拖拉机给您送来
单身狗粮
如果您对我的服务满意，请不要吝啬您的点赞～
请问meme是什么意思，
趣味题材的意思？
Posted using Partiko Android
大概是這樣吧，哈哈，我其實也沒太懂。
For Chinese people, how to use Japanese kanji may be interesting.
Posted using Partiko iOS