跟我一起游山城重庆 Travel with me to Chongqing- a mountain city

几天前跟朋友一起游山城重庆，我印象中重庆虽大， 但是地处西南边陲， 应该只是一个普通的城市，没想到身临这个城市后我被她的恢弘大气，美景特色震撼了，今天让我带大家一起过过眼瘾吧！
A few days ago my friends with me travelled in the mountain city of Chongqing, I have the impression that Chongqing is great, but is located in the southwest of China. It should be just an ordinary city, but I was shocked by her grand atmosphere, beauty features. Today let me take you together to enjoy it .
首先是重庆人民大礼堂。 这是个非常有代表性的地方。 建于1950年代，是一座精美的仿古民族建筑群，也是重庆的标志建筑物之一。大礼堂采用了明清的建筑特色，传统的中轴线对称，在外观上仿造北京天坛祈年殿。大礼堂最初建设时曾命名为"西南军政大会堂"，建成后即正式命名为"西南行政委员会大礼堂"，1955年改名"重庆人民大礼堂"至今。大礼堂现在是剧院和会议中心，是重庆人代、党代会召开的地方。重庆设立直辖市后，大礼堂前改建为有草坪与喷泉的人民广场。夜晚，大礼堂在灯光的照耀下，非常漂亮。
First is the Chongqing people's auditorium. This is a very representative place. Built in 1950s, is a beautiful antique national building complex, but also one of Chongqing's landmark buildings. The auditorium with the architectural features of the Ming and Qing Dynasties, the axis of symmetry in the traditional appearance in imitation of Beijing Tiantan . When the auditorium was originally built, it was named "Southwest Military and political hall". It was officially named as "the auditorium of the southwest administrative committee", and renamed "Chongqing people's auditorium" in 1955. The auditorium is now a theater and Conference Center, Chongqing, convention places. After the establishment of a municipality directly under the central government in Chongqing, the auditorium was converted into a people's Square with a lawn and a fountain. At night, the auditorium was very beautiful with the light.
这是大礼堂的外观，气势恢宏吧！This is the appearance of the auditorium. How magnificent!
![大礼堂修.jpg]
()
这是仿天坛建成的大礼堂，游人可以进去，里面有座位可以欣赏大礼堂，也可以休息。
This is an imitation of Tiantan built auditorium, visitors can go in, there are seats inside, you can enjoy the auditorium, you can also have a rest.

广场大树， 有王者风范吧？A square tree with king style !

接下来是解放碑步行街 。 这里是重庆最繁华的商业圈，百货公司、酒饭店数量众多，是购物、美食和走走逛逛的好去处，更是打望重庆美女的绝佳去处。典型代表建筑解放纪念碑

Next is Monument for Liberation walk street. Here is Chongqing's most bustling commercial circles, department stores, wine hotel number, shopping, and delicacy walk good, more is a great place to enjoy Chongqing. Typical monument is the liberation of Architecture

要想感受老重庆，就得乘轻轨2号线去磁器口。2号轻轨，就如时光穿梭机，从繁华的解放碑商圈，穿越到明清风的磁器口。
To feel the old Chongqing, have to take the subway line 2 to ciqikou. No. 2 light rail, as the time machine, from the bustling Monument for Liberation business district, through to the Ming breeze of ciqikou.

磁器口是一个古镇，嘉陵江边。原来大约是郊区，随着城市的快速扩张，这一片现在也呈现出都市的繁华。大都市里的古镇，游人自然很多，人头攒动，熙熙攘攘。这里有很多小吃:陈麻花、毛血旺、酸辣粉、椒盐花生等等，可以边走边吃，也可坐在小店里慢慢吃。倘若爱好喝茶，你还可以去茶馆，或品茗，或看老街的行人。一条石板路，千年磁器口，是重庆古城的缩影和象征，被赞誉为“小重庆”。 行走在千年古镇，感受到的却是近代史上重大事件的发生和著名人物的显现，站在抗战阵亡将士纪念碑前、看到鑫记杂货铺红岩英雄人物华子良的塑像，目睹汪精卫、陈璧君的跪像，等等，无不令人触景生情，浮想联翩。
Ciqikou is a town in the Jialing River. It was about the suburbs, and with the rapid expansion of the city, this one is now bustling with the city. In the metropolis ancient town, so many tourists
here are very crowded, bustling. There are a lot of snacks: Chen Mahua, Mao xuewang, Hot and Sour Rice Noodles, salt and pepper peanut and so on, eating slowly can also sit in the shop. If you like tea, you can also go to the teahouse, or see the pedestrian street. A stone road, Ciqikou millennium, Chongqing is the epitome of the ancient city and the symbol, was praised as "little Chongqing". Walk in the ancient town of the millennium, major events feel is the modern history of occurrence and famous figures show, standing at the war memorial monument, see the statue Kam Kee Grocery Hongyan hero Huaziliang, see Wang Jingwei, Chen Bijun kneeling like and so on, all is moved by sight, fall into a reverie.

两江夜景游Night tour of two rivers
不览夜景，未到重庆"，没有领略过重庆的夜景绝对是一大遗憾。独特的城市风貌，让人无论站在哪个位置，都能欣赏到层层叠叠的灯光。整个两江游览线路航程约20公里，游览时间约60分钟左右。
"No night view, not to Chongqing", did not appreciate the night view of Chongqing, is definitely a big pity. The unique city style, let a person no matter at which position, can enjoy the folds of light. The whole river tour route about 20 kilometers, it will take about 60

我去过北京， 感受到王府井的大气， 上海南京路大繁华。重庆的夜景则是种"感动"!"两江游"是一个巧妙地将重庆的山水与闻名天下的重庆夜景相结合而成为城市名片;是一个让外界直观、立体、动态、全方位、近距离、了解认识重庆、展示魅力重庆的最佳窗口，乘游船夜游两江，犹如在星河中畅游，两岸灯火通明，星月华灯倒影水中，江水悠悠，江风轻拂，清茶淡酒，一洗世间烦恼! 现在的你是否有种身临仙境之感呢？
I have been to Beijing, feel the atmosphere of Wangfujing, Shanghai, Nanjing Road, bustling. But I was moved by the night view of Chongqing! Liangjiang Tour" is a cleverly Chongqing landscape and famous Chongqing night combination and become a city name card; let the outside world intuitive, stereoscopic and dynamic, comprehensive, close, understand the best window to show the charm of Chongqing, Take a boat tour of two rivers, like swimming in the Milky way, on both sides of the lights, the lights and reflection in the water, the river long, wind blowing, tea wine, wash all the troubles you have! Are you now in Wonderland

好了，今天就写到这了， 没想到祖国的西南边陲还有这么美丽的城市吧？ ， 这么一颗明珠, 欢迎你也身临其境，一览其风采吧！谢谢阅读！
Ok , stop here. you did not expect the motherland's southwest border, there is such a beautiful city , a beautiful pearl, which welcome you to travel here one day,enjoy its king style later !
Thanks for reading!