📷爸爸旅游 – 到 Bass Pro Shops 斯普林菲尔德,密苏里州，美国 - 旅程照片!!!(@ace108 翻译)

ace108 (76)in #travel • 8 years ago (edited)

This is a Chinese translation of a post by @papa-pepper. The original post is here: PAPA TRAVELS – TO BASS PRO SHOPS – SPRINGFIELD, MO - A Photo Journey!!!

爸爸旅游 – 到 Bass Pro Shops 斯普林菲尔德,密苏里州，美国 - 旅程照片!!!

简介

@papa-peppers 最近有帖一写了他到 Bass Pro Shops 之旅。我做了一点搜索。Bass Pro Shops 的网站在：www.basspro.com
. Bass Pro Shops 是家专卖店。专卖什么呢？专卖狩猎，钓鱼，露营和户外休闲相关的商品。
原帖在这:
PAPA TRAVELS – TO BASS PRO SHOPS – SPRINGFIELD, MO - A Photo Journey!!!
@papa-peppers这名字也挺有意思。用软件翻译都不能满意。我认为应该是“辣椒爸爸”。他真的好像对辣椒情有独钟。
@papa-peppers提过会让别人翻译他的帖。我觉的这帖挺有意思所以就拿来尝试。以下所指的"我"是指 @papa-pepper

翻译文章

去家商店嘛？什么大不了？

生活精彩又惊奇，而旅行使得更是如此。然而，开车跨美国几洲可真是一个耗时，不舒服和耗体力的经验。有机会下车，伸脚歇腿可算是一种福气。

我从威斯康星州中部前往德克萨斯州南部多次，然后也有从威斯康星州到加利福尼亚州，以及返回有一程。当一个旅行需要开车超过一天（24小时+），有个长点的休息时间对身体有帮助。

这是 Bass Pro Shops的地方。因为他们刚刚买了Cabela’s，我也会提到那家商店，因为他们卖的商品是相似的。这些年来，我们一家人到过许多家 Bass Pro Shops 和 Cabela’s 的商店。这就是为什么。

基本上，这些商店是庞大，在斯普林菲尔德,密苏里州的 Bass Pro Shops也不例外。他们已经不仅是一个商店，而是一个全体的体验。我会把商店比作商店，博物馆和动物园之间的混合。可以观看到许多有趣的活动物着标本。

Recently, when we were coming home from our trip to Wisconsin, we decided to stop at this store even though it was late and we were only an hour and a half from home. Here are some photos from our time there. 最近，当我们从威斯康星的旅行回途中，我们决定停在这家商店，即使已经晚了，我们只不过离家一个半小时。这里有一些从我们那里拍的照片。

Live alligators are always neat to observe. Where else can you pull over to stretch your legs on a cross country trip and check out some alligators for free? Perhaps in Florida or Louisiana, but this was Missouri. 看活鳄鱼总是挺有趣的。在哪里你可以经过长途开车拉伸腿歇脚免费看看一些鳄鱼？也许在佛罗里达州或路易斯安那州，但这是密苏里州。

我就分享的GIF和图片，让大家观赏，但全美国有多家Bass Pro Shops 和 Cabela's ，进去看是免费的。注意在商店里的特别装饰，不可思议的动物和许许多多的户外装备！