You are viewing a single comment's thread from:
RE: [Bree's 번역 이야기] #6. "차를 (손으로) 끌고 가면 힘들어요."는 뭐라고 번역하지?
언어 표현과 문화의 차이를 뛰어넘어야 하는 번역의 세계는 참 심오합니다. 표현만 배우고 가도 감지덕지... 오늘도 감사합니다.ㅎㅎ
언어 표현과 문화의 차이를 뛰어넘어야 하는 번역의 세계는 참 심오합니다. 표현만 배우고 가도 감지덕지... 오늘도 감사합니다.ㅎㅎ
저도 본격적(?)으로 뛰어들기 전에는 번역이 이렇게까지 심오할 줄 몰랐어요. 어려우면서도 재미있네요. 게임처럼요. ^^
읽어주셔서 고맙습니다.