You are viewing a single comment's thread from:RE: [Bree's 번역 이야기] #4. "덜 익은, 농익은"은 뭐라고 번역하지?View the full contextchromium (57)in #translation • 7 years ago 국문의 어감을 제대로 전달하기가 쉽지가 않은데 초월번역을 하셨군요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
역자에 따라서 직역과 의역을 선호하는 사람이 나뉘는데, 전 초월번역 쪽이군요. ^^;
초월번역!! 정말 멋진 단어네요~ chromium 님^^
브리님께 꼭 어울려요!ㅋ
포스팅 잘 보고 갑니다 브리님~
고맙습니다. 초월번역이 제게 어울리나요? ㅋㅋㅋ