บ้านๆ ง่ายๆ #03「ただいま#03」

สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ ชาว Steemit
皆さん、こんにちは、キャットです。

เรื่องนี้อาจจะดูธรรมดาไปสำหรับคนที่เป็นคนชอบจัดของให้เป็นระเบียบอยู่แล้ว แต่สำหรับคนที่ไม่ค่อยจะเรียบร้อยอย่างฉัน มันคือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเลยค่ะ

เข้าใจละ ตอนฉันเด็กๆ ทำไมแม่ชอบบ่น เวลาที่ฉันไม่ยอมเก็บของให้เป็นที่เป็นระเบียบ เมื่อก่อนฉันก็ไม่ใช่คนที่ชอบจัดบ้านมากมายอะไรนัก อาจเป็นเพราะพื้นฐานจากการอยู่กับพ่อเป็นส่วนใหญ่ มาตั้งแต่ 7 ขวบ จนโตมา ก็ยังมาเรียนที่สถาบันแห่งหนึ่งซึ่งเรียนเกี่ยวกับงานช่าง ทุกวันนี้ จึงมีเพื่อนเป็นผู้ชายอยู่น่าจะ 85-90% ที่เหลือคือเพื่อนผู้หญิงค่ะ ดังนั้น ความเรียบร้อย ไม่ต้องห่วง ไม่เหลือแน่นอน

これは私の家を飾るについてです。
子供から、私は素敵な女の子ではなかったです。
私は女の人ですが、7歳から、お父さんと一緒に住んでいました。それで、勉強した時、だいたい85－90％の友達は男の人です。ですから、私はあまり女っぽいではありませんね。

ไม่อยากจะเล่าความไม่เรียบร้อยของตัวเองเลยจริงๆ มันน่าอายมาก แต่ก็อยากแชร์ให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น เมื่อก่อน จริงๆ น่าจะเริ่มประมาณช่วงเรียนมหาวิทยาลัย การทำงาน เช่น เขียนแบบ หรือ ทำโมเดล อุปกรณ์ต่างๆ เมื่อทำไม่เสร็จ ก็จะปล่อยคาไว้อย่างนั้น เพื่อมาทำต่อได้ในวันถัดมา เพราะถ้าเก็บกลัวจะหาไม่เจอ ข้ออ้างสุดๆ นิสัยนี้ก็ติดมาเรื่อยๆ เมื่อเลิกทำงานของแต่วัน ก็จะคาทุกอย่างไว้บนโต๊ะอย่างนั้น

自分のことを教えるのはちょっと恥ずかしいですが、私は理由の変更のことをシェアしたいです。大学で、勉強した時、宿題するのがまだ終わらないので、そのままにしました。次の日、もう一度やることができます。

ต่อมา ฉันได้มีโอกาสไปใช้ชีวิตอยู่ที่ญี่ปุ่นช่วงหนึ่ง พื้นที่ที่จำกัด บวกกับความเป็นระเบียบของที่นั่น ขัดเกลาฉันให้เปลี่ยนไปจากเดิม ซึ่งถึงแม้อาจจะยังไม่ดีที่สุด แต่ก็นับว่าดีกว่าเดิมเยอะมากทีเดียว ฉันเริ่มจัดของเป็นกลุ่มๆ แยกของเก็บตามประเภท อะไรที่ไม่ได้ใช้ หรือไม่เร้าใจเราอีกต่อไปแล้ว ก็เก็บไปบริจาคหรือทิ้งไปซะ อาจจะเล่าออกมาทั้งหมดไม่ได้ เพราะมันเป็นรายละเอียดยิบย่อยเยอะไปหมด

前には、一年くらい私は日本に住んでいました。色んな事の日本は私に家を飾ることを教えたので、今私はいつも自分の物を保ちます。何の物が欲しくないで、それを捨てるとか、他の人にあげました。

หลังจากเก็บของให้เป็นกลุ่มๆ ของของแต่ละประเภทแล้ว ความสุขก็เกิดขึ้น เช่น การเก็บโต๊ะหลังเลิกทำงานในแต่ละวัน ลองคิดภาพตามนะคะ เมื่อตื่นมาในตอนเช้า ระหว่างภาพแรกที่เห็นคือ “โต๊ะทำงานที่เป็นระเบียบเรียบร้อย” กับ “โต๊ะทำงานที่มีการวางของกระจัดกระจาย หรือไม่ได้จัดอะไรเลย” คุณอยากเห็นอะไรมากกว่ากัน ฉันเคยเขียนไว้ใน สวัสดี คุณสิ่งดีๆ 「はじめまして」 ว่า “การเริ่มต้นที่ดีย่อมทำให้ทุกอย่างดีตามไปด้วย” และก็ส่งผลมาถึงจิตใจและการใช้ชีวิตของฉันจริงๆ นอกจากนี้ ฉันยังรู้สึกด้วยว่า เหล่าบรรดาสิ่งของต่างๆ ก็มีความสุขไปด้วย

私は自分の物を保った後で、私の人生は良くなります。私は自分のものも幸せになると感じることができます。毎日、起きたら、自分のきれいな表を見た後で、いい感じをもらいましたね。私は日本に感謝したいです。どうもありがとうございました。

สุขสันต์วันสุดสัปดาห์ค่ะ
良い週末を～

บทความก่อนหน้า

บ้านๆ ง่ายๆ #02 「ただいま#02」
บ้านๆ ง่ายๆ #01 「ただいま#01」
พลังของดอกไม้ - Power of flowers

ขอบคุณสำหรับการติดตาม และเป็นกำลังใจให้นะคะ
私のブログを読んでくれてありがとうございました。
@katto