บ้านๆ ง่ายๆ #01 「ただいま#01」
สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ ชาว Steemit
皆さん、こんにちは、キャットです。
คุณคิดว่า การจัดบ้านให้น่าอยู่ ยากไหมคะ
ก่อนหน้าที่จะรู้จัก Steemit ฉันเคยมีความคิดว่าจะเขียน Blog มานานละค่ะ และเรื่องที่อยากจะเขียนก็คือ การทำบ้านให้น่าอยู่ด้วยตัวเองแบบง่ายๆ ดังนั้น ฉันจึงเขียน “บ้านๆ ง่ายๆ” ขึ้นมา เพื่อแบ่งบันเรื่องราวต่างๆ จากประสบการณ์ของฉัน เอง ซึ่งอาจจะเป็นการตกแต่งเล็กๆ น้อยๆ หรือเป็น Tips ง่ายๆ ก็ได้
วันนี้เริ่มด้วยเรื่องเบาๆ หอมๆ ของดอกไม้ละกันค่ะ
あなたの家を飾るのは難しいと思いますか？
steemit をしている前には、私はブログを書きたかったです。それで、私は 「ただいま」を書きます。家のTips とか、簡単のホームスタイリングについてをシェアしたいです。
ฉันชอบนำดอกไม้มาวางไว้ใกล้ๆ พื้นที่ทำงาน เพื่อลดความเครียดจากงาน และช่วยให้ผ่อนคลาย โดยที่ผ่านมา มักจะซื้อดอกไม้แล้วมาใส่แจกัน แต่เมื่อไม้ดอกต้นที่ปลูกไว้นั้นออกดอก ส่วนใหญ่ จะปล่อยไว้กับต้นอย่างนั้น เพราะเคยเก็บ ดอกกล้วยไม้มาใสแจกัน ปรากฏว่า เหี่ยวเร็วกว่าดอกที่อยู่กับต้น นอกจาก เฉพาะกิจจริงๆ อาจจะเก็บมา
私はいつもワークスペースの近くに花を置くのが好きです。時々、花市場から、花を買いました。
เมื่อปลายปีที่แล้ว ฉันได้ไปเดินที่สวนจตุจักรตอนวันพฤหัสบดี ซึ่งเป็นวันของตลาดต้นไม้ ความตั้งใจเพื่อไปซื้อ “ต้นหม้อข้าวหม้อแกงลิง” เพราะบางช่วงมีแมลงเข้ามารบกวนในบ้านบ่อยๆ และได้เดินผ่านร้านขายไม้พุ่มเล็ก กลิ่นของดอกมะลิลอยมาเข้าจมูก จนต้องหันไปดู ฉันจึงตัดสินใจซื้อต้นมะลิกลับมาด้วย ก็ตั้งใจจะซื้อต้นเดียวอ่ะนะ แต่ไปตอนเย็นมากแล้ว แม่ค้าจึงลดราคาให้ สรุป ได้มา 4 ต้น ในราคา 100 บาท และแล้วเหล่ามะลิทั้ง 4 ต้น ก็ทำให้พื้นที่ที่ระเบียงฉันแน่นขึ้นมาอีกนิด
ต้นมะลิเป็นไม้ประดับที่ปลูกง่าย สามารถออกดอกได้ทั้งปี ส่งกลิ่นหอมตลอดทั้งวัน และไม่ค่อยมีโรคและแมลง มารบกวนเหมือนต้นอื่นๆ แต่ถึงแม้จะมีแมลง คราวนี้ ฉันก็ไม่กลัวแล้ว เพราะมี “ต้นหม้อข้าวหม้อแกงลิง” อยู่ด้วยให้อุ่นใจ
昨年、私はチャトチャック・マーケットへジャスミンを買いに行きました。四個は300円くさい、安くて、それじゃ、ジャスミン四個を買いました。
แต่ฉันสังเกตเห็นว่า ดอกมะลิ เป็นดอกไม้ที่มีอายุสั้นมาก คือ มีแค่ “ตูม บาน ร่วง” เวลาเห็นดอกร่วงหล่นที่พื้นแล้วเสียดาย
残念ながら、ジャスミンが咲くのはとても短いです。
ดังนั้น เมื่อดอกบานแล้ว ก่อนจะหล่น หรือที่พึ่งหล่น ฉันจะเก็บมาใส่ภาชนะวางไว้ใกล้ๆ พื้นที่ที่ทำงาน เพื่อให้ได้กลิ่น เป็นระยะๆ (หากไม่ได้กลิ่น ก็หยิบมาดมเองได้เลย) จากการศึกษาได้ความว่า กลิ่นของดอกมีผลต่ออารมณ์ของเรา ช่วยลดความตึงเครียด ลดอาการซึมเศร้าได้ค่ะ
それで、私はこのジャスミンを持って、小さいお皿に置いて、ワークスペースの近くにあります。ジャスミンの匂いは私をリラックスさせます。
หากอยากทราบข้อมูลเกี่ยวกับกลิ่นดอกมะลิ ลองอ่านบทความนี้ดูนะคะ เขียนโดย นักศึกษาทุนปริญญาเอกด้านชีววิทยา เรื่อง ดม “มะลิ” คลายกังวล
กลิ่นดอกมะลิ ทำให้รู้สึกสบายใจและผ่อนคลาย มีผลต่ออารมณ์ของเรานี่เอง ขอบคุณนะคะ ที่นำความรู้มาแบ่งปัน
ยินดีค่า จริงๆ เรื่องกลิ่นมะลิ ก็พึ่งรู้เหมือนกันค่ะ ตอนเก็บมาวางข้างๆ ก็ทำตามอารมณ์ไป การได้กลิ่นมาเป็นระยะทำให้รู้สึกดีมากเลย
ภาพถ่ายสวยนะคะคุณ @katto
ขอบคุณค่า 😁