So darlin’, save the last dance for mesteemCreated with Sketch.

in #deutsch6 years ago (edited)

So darlin’, save the last dance for me

Hör erst mal richtig zu -

und erst danach darfst du mitsingen !


Wie oft klingen uns Melodien im Ohr, erst summen wir mit, dann erinnern wir uns auch an den Text und schon startete die ganz private Karaoke-Veranstaltung.
Gefragt danach, was da gerade zum Besten gegeben wurde, lassen die gelieferten Interpretationen dir die Hutschnur wegfliegen.


Beispiele gefällig?

- Bob Marley - No woman no cry

Frauen sind eben nicht an allem schuld, sondern sollten öfter getröstet werden.

- The Police - Every breath you take

Kein Liebeslied! Der Stalker geht um …

- Bob Dylan - Tambourine Man

Hier ist kein Straßenmusiker unterwegs. Es stehen Drogen im Angebot!

- The Boomtown Rats - I don’t like mondays

Wochenende vorbei - Scheiß Montag? Nein, an jenem Montag wurde in Nordirland ein Anschlag auf eine Schule verübt.

- Al Green - Let’s stay together

Wir beleiben zusammen - aber auf der Straße im Kampf gegen den Rassismus

- R.E.M. - Loosing my religion

Niemand sattelt ab vom Glauben. Michael Stipe ist am Boden zerstört, da er erfahren hat, dass sein Freund Kurt Cobain sich umgebracht hat.

- Lou Reed - Perfect Day

Für ihn ist es der perfekte Tag, da er rechtzeitig seine Ration Heroin bekommen hat.

- Frank Sinatra - I got the kick out of you

Sinatra singst Cole Porters Lied, der seine Drogensucht beschreibt. Nur das turnt an …

- Randy Newman - You can leave your hat on

Kim Basinger kann sich verpackt lassen. Ein alter, heruntergekommener Mann beschreibt seine Sexualphantasien.

Und ungefähr genau so ergeht es diesem Exemplar am Tresen einer Bar, der den Song zwar zu kennen glaubt, ihm aber seine eigene Phantasie überstülpt

Bar.jpg

So darlin', save the last dance for me


Seit fast einer Stunde habe ich dich im Auge
Jeder Move deines Körpers
Wie du dich im Rhythmus der Musik bewegst
Beinahe hastig an deiner Cola nippst
Und keinen Tanz verpassen willst
Ich habe es sofort gecheckt
Das ganz Besondere an dir
Das was dir den Glanz verschafft
Und dich so einzigartig macht
Auf was wartest du?
Lächele mich wenigstens einmal zu

Mich nicht zu sehen
Das fällt doch wirklich schwer
Zu sehr mit der Musik beschäftigt?
Schlechte Ausreden gelten nicht
Ich will ihn jetzt, den Blickkontakt
Die Erwartung verbrennt mich innerlich
Die Hoffnung mutiert ganz langsam zur quälenden Gier.
Die neu entzündete Kippe gibt mir Halt
Und der Alkohol macht Mut
Komm, hebe endlich deinen Kopf
Und zeig mir dein Verlangen

Du weißt es ganz genau
Wie du mein Blut zum Sieden bringst
Wie alt bist du eigentlich?
Es ist mir scheißegal
Der Schweiß rinnt unter meinen Armen
Pinkeln müsste ich schon lange
Doch jetzt verharre ich hier
Denn du hast mich schon längst bemerkt
Was erwartest du nun von mir?
Dass ich den Arsch bewege?

Ich trau mich einfach nicht.
Bitte lächele, nur ein einziges Mal

But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be

So darlin', save the last dance for me

Sort:  

Wow, da wusste ich Etliches noch nicht! Seinerzeit war der Zugang zu den Lyrics nicht so leicht wie heute. Heute schaue ich ab und zu nach, leider fehlt die Zeit. Heute fehlt auch - anderweitig schon erwähnt - die Voting Power. Ich möchte aber trotzdem sagen, dass mich dein Beitrag freut.
Mit "Tears in Heaven" habe ich mich auch einmal blamiert. Ich fand den Song einfach nur romantisch, doch er wurde von Eric Clapton in tiefem Schmerz über den Verlust seines Sohnes geschrieben.

Noch besser ist Claptons 'You Look So Wonderful Tonight'.
Das ist ein Lied voller Sarkasmus. Am Kopfweh ist sie schuld und die Scheidungspapiere waren bereits unterschrieben.


Mein Post bestand eigentlich ursprünglich nur aus der Lyrik, die mir aus der Feder floss, als ich so einen Typen in einer Kneipe zufällig beobachtete. Erst als die Zeilen so einsam und verlassen dastanden, kam mir die Idee mit den Fehlinterpretationen. Denn es kann ja sehr wohl sein, dass ich das Verhalten des Mannes total falsch eingeschätzt habe. So, jetzt kann es keine Missverständnisse mehr geben. Mit dem Upvote der Replies sparen wir Beide uns ab sofort! Bankrott zu sein ist nur manchmal schön. LG Wolfram

Hallo @w74,

du hast von mir ein Upvote erhalten! Ich bin ein Curation-Bot und meine Mission ist, hochwertigen Content unter #steemit-austria zu fördern. Hier kannst du mehr über mich und meine Funktionsweise erfahren. Wie du an meinen Curation-Rewards mitverdienen kannst, wird dort ebenfalls beschrieben.

Übrigens: Wenn du den Tag #steemit-austria verwendest, finde ich deine Posts noch leichter!

Auf dem dem Steemit-Austria Discord-Server kannst du nette Leute kennen lernen und deine Beiträge promoten.

Zum aktuellen Tagesreport

Coin Marketplace

STEEM 0.20
TRX 0.14
JST 0.029
BTC 67363.69
ETH 3247.42
USDT 1.00
SBD 2.66