You are viewing a single comment's thread from:
RE: Science News - Beer Is Healthy!! Maybe
Nette Latein Skills haha! Aber volkommen richtig. Mir wurde gesagt dass die sprachliche Qualität des deutschen Teils nicht wirklich gut ist. Das Gefühl habe ich auch. Würdest du dem zustimmen?
Cheers!
ich hab ehrlich gesagt bislang nur den englischen gelesen und komme vor dem späten abend auch zu nichts mehr. schau's mir aber in ein paar Stunden gerne an
wg latein skills: eigentlich überhaupt nicht, aber den satz hat mein chemielehrer immer gesagt ;-)
So, habs jetzt nochmal überflogen.
Ich finde dass es über weite Strecken ganz gut geht, nur den Anfang hast du etwas vermasselt:
befindet, ist, Alkohol, trinkt, berichtet dass
und "moderation" würde ich mit "Mäßigung" übersetzen...Moderation heißt auf deutsch ganz was anderes (TV-Moderation z.B.)
Wirkt ein bisschen so, als hättest du den ersten Absatz gebraucht, um vom Englischen zurück ins Deutsche zu finden.^^ Danach geht's wie gesagt gut.
wa anderes: magst kurz in den discord schauen, hab dir eine Nachricht hinterlassen