This is a night city story about Chengdu, a beautiful city located in the west of China.

这是一个关于夜成都的故事，这是一座坐落于中国西部的美丽城市。

The night of Chengdu, can be best described by a movie directed by Ang Lee "Eat Drink Man Woman". Tasting the night of Chengdu is to throw yourseld into the crowd, is to be the real citizen by tasting by tongue and smelling by nose, instead of rows of tall buildings and colorful neon lights in the view of tourists.

成都的夜，用李安导演的“饮食男女”最能概括。品成都的夜，根本不是让你站在上帝视角，去流连鳞次栉比的高楼和流光溢彩的霓虹灯，而是让你一股脑儿地投身到人群中，去当一回真正的小市民，用鼻子去品，用舌头来尝。这样的夜成都，满满的都是烟火味儿。

In Kuaizhai alley, we could see various of people-men and women, including the so-called ancients cosplaying Han chineses clothing. They are playing chess, drinking tea, stopping to chat and hanging around. Nobody is the real tourist, no one can be discovered as tourists, all left is ease and comfort.

宽窄巷子里，形形色色的男女，长衣翩翩的“古人”，或是下棋，或是品茶，或是驻足闲聊，或是撅着屁股闲逛。没有谁是真正的游客，这里只有悠闲和安逸。

In the Jin, all flavor is fillled in the snacks, in the charcoal fire and in the steam. It seems like after a dish of pork bellies, people's heart becomes firing and the ice between strangers begins to melt. People from all regions of China and all countries of the world start to chat and brag, like old friends.

锦里的风味都在小吃里，在熊熊的炭火里，在腾腾的蒸汽里，仿佛一碟猪肚下肚，心里也开始腾腾燃烧起来，隔在人与人间的坚冰开始融化，人们变得没有隔阂，侃侃而谈。

Chengdu is a city that you will never be tired of coming back, because one night of Chengdu will be a precious memories.

成都是一座来多少次都不会厌倦的城市，为的就是看一眼那成都的夜。

All photos in this article were taken by my iphone in my trip of Chengdu, thank you!

if you like my articles. Please contact and follow me @starrouge
如果你喜欢我的文章，请联系和关注我 @starrouge

---

Posted from my blog with SteemPress : https://starrouge.000webhostapp.com/2018/10/chengdu-style-night-style-a-city-a-story-photo-weekly-contest-47-2

---