Comparto tus criterios expresados en este post, @dimitracv. La hibridación, no solo es un proceso antiguo e indetenible, sino que permite que las manifestaciones culturales (lengua, música, etc.) se renueven. Recuerdo una frase de gran fuerza significativa (casi una sentencia) de Octavio Paz, al hablar del enriquecimiento de la lengua y la literatura: "La peor infidelidad es el casticismo". ¡Excelente post! Saludos.