Reflexiones de año que pasó / Thoughts of the year that ends (spa/eng)

Amigos en este publicación me quiero
tomar un momento para reflexionar sobre el año que pasó. Pero antes quería
disculparme con ustedes por no estar presente estas últimas semanas y contrario
a lo que muchos pensarán nuestra ausencia no se debe al precio o bajas recompensas,
simplemente la vida nos ha exigido mas en últimas fechas. Nada grave, de hecho
son muchas alegrías, pero también mucho trabajo.

Dear friends today after a long absence I want to talk about the ending year, but first I need to apologize. Sorry if we haven’t been here lately, it’s not the Steem value, it’s not the low rewards, it’s just life. Nothing bad about it, it’s almost pure joy, but it takes a lot of work to achieve it.

I want to ask for special forgiveness to the teams and projects I’m collaborating because I feel I let them down. So sorry for that, specially to @ocd and @tasteem.

No hay misterio detrás de nuestra ausencia, el motivo es muy simple: estábamos realmente ocupados montando nuestro departamento desde cero. Si ustedes nos han seguido por algún tiempo sabrán que nos casamos hace poco y tuvimos que buscar un lugar para vivir en lo que nos entregan nuestro departamento definitivo.

There’s no mystery around our absence we were really busy setting up our apartment from zero. Some of you know that we got married a few months ago but we needed to find a temporary home while we wait for our new and definitive apartment to be finished.

Creo ha sido un año difícil para todo mundo pero a nosotros también nos ha regalado mucha felicidad. Logramos superar muchos obstáculos y las recompensas han sido mayores a lo esperado pero ha sido demasiado trabajo. Por eso habíamos estado muy desconectados.

I think 2018 was really difficult for everybody but it has also brought a lot of happiness to us. We achieved many things and the rewards were greater than expected but it has been too much work. That’s why we were absent.

Realmente estamos agradecidos con todo lo que recibimos este año, pero también estamos agradecidos porque ya se va a acabar ja ja! Porque ha sido realmente complicado!!

If anything we’re grateful for what we received and also grateful that it’s coming to an end ha ha ha! Because it’s been so damn hard!!

Nuestro Top 3 de cosas favoritas del año:

• Nos casamos! (Y claro que esta en el primer lugar, de no ser así mi vida peligraría mientras duermo)
• Tuvimos una grandiosa luna de miel, que eventualmente compartiremos con ustedes. Sólo el viaje, no esperen contenido NSFW.
• Nuestro blog va tomando seriedad y pensamos invertirle este año que viene para que crezca en serio.

Our Top Tree favorite thing of the year were:

• We got married (of course is top 1, otherwise my wife would kill me while I sleep)
• Our honeymoon was awesome! But we haven’t have the time to share it with you, but we eventually will. Just the trip, do not expect NSFW content.
• Our blog it’s getting serious.

No se ustedes pero en resumen fue un gran año, pero muy complicado.

In conclusion it was a great year, but a very hard one.

Y a ustedes como les fue? / So tell me how was your year?

Saludos!!

---

Posted from my blog with SteemPress : http://elteamgordo.com/2018/12/28/reflexiones-de-ano-que-paso-thoughts-of-the-year-that-ends-spa-eng/

---