昨日阅读打卡
打卡，《卡拉马佐夫兄弟》30%
第四卷 咄咄怪事
没有做导图的一部分，看的略晕。
突然发现，俄国人名的秘密：自己名字·父亲名字略变（男：…维奇之类 女…罗/耶芙娜之类跟母亲的还要不一样）·家族之名
初次介绍/带职务时一般提家族名，张教授、周总理那种
平时很亲密的关系称呼昵称，阿辽沙、米嘉，真心省字啊
对外说起时一般是前两个一起说
人物出场时猜测她/他的全名验证也是蛮有意思的哈
因为文化的差异，不太拿捏到名称变化体现的关系变化，以及吻手礼的全然意味，对于格露莘卡故意占卡捷琳娜吻手礼的便宜get不到后者的那种气愤
这部分怪事儿扎堆而来，但解释的颇通：卡捷琳娜怄气式的为米嘉守候献身、伊万维护自己被故意伤害的爱情而口是心非的怂恿（不必丢手套的典故引用令人醍醐灌顶）、丽萨对阿辽沙表白的欲言又止和出尔反尔、阿辽沙对丽萨的情感回馈仿佛不带有主观意愿、伊留沙对阿辽沙的报复&对父亲的期待&其父对二百卢布的反应、阿辽沙对反应的解释…作者不但赋予了费尧多尓、更赋予了阿辽沙对人心的洞察，让一切怪事得以自然发生、又让人感觉豁然开朗~
Posted from my blog with SteemPress : https://changxiu.000webhostapp.com/2019/03/%e6%98%a8%e6%97%a5%e9%98%85%e8%af%bb%e6%89%93%e5%8d%a1
吃了吗？这是哪里？你是谁？我为什么会来这边？你不要给我点赞不要点赞，哈哈哈哈哈哈。假如我的留言打扰到你，请回复“取消”。
Thank you so much for being an awesome Partiko user! We have just given you a free upvote!
The more Partiko Points you have, the more likely you will get a free upvote from us! You can earn 30 Partiko Points for each post made using Partiko, and you can make 10 Points per comment.
One easy way to earn Partiko Point fast is to look at posts under the #introduceyourself tag and welcome new Steem users by commenting under their posts using Partiko!
If you have questions, don't feel hesitant to reach out to us by sending us a Partiko Message, or leaving a comment under our post!