It took quite a bit of consideration, but I perfer the 3rd rendition as the most favorable. My 2nd choice would be rendition #2. The first loses the content of the message, and the fourth 'imprisons' the message (so to speak) ... only my impressions.