It means that you own the card at a higher level than you're allowed to play it, either because of league level restrictions or your Summoner isn't high enough level, so the effective level of the card has been reduced to the maximum available.

You can see which in a message that appears when you mouse over the yellow triangle.