Do you get the writing under your post input box like in the image below that I've screenshot? Where it says insert images by...

Use that to select images from your computer.
If you want to copy and paste instead - you have to copy image location rather than copy image. That gives you the URL. All the posts about it are from a time when you needed a third party site but that's no longer the case. Be careful with copyrighted images though. Thanks