Steemit Flyer Delivery - Flyer Austragen für Steemit (en/de)
English
My friend and fellow Steemian @oendertuerk made a great design for an English Flyer. I told him "If you translate that to German, I will deliver some of those to my neighbours." Well he made the German translation yesterday, so I kept my promise.
Deutsch
Kumpel @oendertuerk hat einen genialen englischen Flyer entworfen. Ich hab ihm gesagt "Wenn du den auf deutsch machst, pflaster ich damit meine Nachbarschaft!" Als er die deutsche Version wenige Tage später fertig hatte, musste ich wohl auch zu meinem Wort stehen.
English
Printing them at a copy shop was more expensive than I thought, but the result looked so much better than what my private printer was capable of. The people at copy shop were also really nice and friendly, they let us fold and photograph our Flyers at their place.
Deutsch
Es war teurer als ich erwartet, aber die gute und freundliche Beratung und natürlich die Qualität, die meinen 'Heimdruck' alt aussehen lies, haben das mehr als wettgemacht. Vielen Dank an dieser Stelle an http://www.copypro.de/ !
English
The German version and English version of the Flyer are free to use, so do not hesitate, to give these as an invitation to your neighbours to join Steemit. I helped with the translation, but the credit should be given to @oendertuerk for his awesome design.
Deutsch
Die deutsche und englische Version des Flyers könnt Ihr ohne Bedenken runterladen, ausdrucken und euren Nachbarn als Einladung in den Briefkasten schmeißen. Ich habe bei der Übersetzung geholfen, aber @oenderuerk's Design gibt dem Flyer erst seinen professionellen Look. Wenn ihr jemanden kreditieren wollt, dann bitte ihn.
English
Proof of work . No Flyers were delivered to mailboxes with "please no advertisement" marks
Deutsch
Nachweis der Arbeit. In Briefkästen mit "Bitte keine Werbung" wurde natürlich nicht eingeworfen
English
Thanks to Lampenfieber who helped by making the pictures and delivering Flyers himself. He is not yet on Steemit, but I promised him that if he comes on board, 50% of this article earnings would be his.
Deutsch
Danke an Lampenfieber, der mir tatkräftig zur Seite stand und die Fotos gemacht hat. Er ist nicht auf Steemit, ich habe ihm aber 50% des Ertrags dieses Artikels versprochen, wenn er mit an Bord kommt.
klasse Dude! und sag mal, wo warst du denn unterwegs, welche gegend so?
Erkrath-Hochdahl in der Nähe von Düsseldorf
Das war jetzt unerwartet & krass! :D
Da komme ich her & befinde mich oft dort. Vielleicht finde ich ja demnächst einen Flyer! Wäre cool 😎 Resteemed & follow für euch beide für diese Idee @oendertuerk
Du bist Hochdahler!? Ich wohn zur Zeit oben in der Schliemannstraße, bin in Hochdahl aufgewachsen.... Dann weiß ich ja, wer beim nächsten mal mit tragen helfen kann :3
Ja haha! Wie klein die Welt ist :D Alles klar 👍🏼😂
War eigentlich nur als Scherz gemeint. Aber sehr cool dass du theoretisch bereit wärst! Ich melde mich wenn die 1000 Stück Lieferung, die @felixxx gesponsort hat ankommt ;)
Top Idee super !! 😉👍@thatgermandude
Sonnige Grüße aus Köln
Lars @laloelectrix
#upvoted und #resteemed ✔
☞ auch auf Facebook geteilt um noch größere Reichweite zu bekommen mit dieser wunderbaren Community hier in Steemit
Danke, Lars. War ein guter Tag heute um etwas rumzuziehen und Flyer zu verteilen. Heiß und sonnig, aber nicht schwül, super gut.👍
Was hast du für wie viele bezahlt?
"Richtige" Flyer kosten erst mal 30€ für Druckmaschinen anschmeißen. Alles mehr wird sehr billig im Vergelich dazu. 5000 kosten nur doppelt so viel wie 500 ;)
Ich hab erstmal nur hundert genommen, ich hab halt gedacht "achja ma was ausdrucken gehen" wollte dann aber doch nicht 3-stellig investieren ^^. @oendertuerk meinte er kennt vielleicht jemanden wo man gut große Stückzahlen kriegt. Wohnt ja bei mir um die Ecke ;)
Der Platzhirsch ist Flyeralarm, aber praktisch jede Druckerei kann dir welche machen.
Aber auf deren Website kannst du dich zumindest gut informieren.
5000 Stück im gebräuchlichsten Format etc. kosten ~100€. Damit kannst du schon eine Stadt wie meine (30K Einwohner) zu 2/3 beflyern.
Dauert aber auch einen vollen Tag, wenn du so lange durchhälst, und ein paar hundert Flyer sind schwer! Vor allem auf Dauer.
Deswegen waren hundert ganz gut, das wiegt halt nichts. Wir haben die dann halt auch dünn gesät, Ich denke das kann sogar effektiver sein als 100% Abdeckung. Wenn jeder es im Briefkasten hat wirkt es nach Spam.
Haben die 5000 dann auch gute Qualität? Die von der Druckerei hatten auch dickeres Papier als normal. Wenn ja, dann kann man das gut als Sammelbestellung durchziehen. Ich will gar nicht daran denken 5000 von den Dingern falten zu müssen :)
Normal "dicke" Flyer, die also nicht so einfach knicken, sind 250g
Das Falten macht bei Faltflyern natürlich die Maschine ^^ Die sind aber auch etwas teurer als der "Normal Flachwurf A5".
Ich weiß gar nicht ob maschinelles Falten so gut ist. Wir habens immer schön so geknickt, dass man die Schrift auf allen Seiten gut lesen kann. Wenn man es echt drittelt schneidet es ab (glaube ich)...
Muss natürlich der Entwurf für stimmen.
Kann man ja wahrscheinlich sogar direkt online checken. Danke für deine Tipps, Lenny.
ich seh gerade 1000 für 50€ ist eigentlich ein ganz gutes Angebot, wahrscheinlich mach ich das bei Gelegenheit.
tip: Umhängetasche macht sich gut.
was sagst du zu Wert, Kreativ und Fair. Versteht man, dass die absichtlich groß geschrieben sind oder wirkt das eher wie ein Rechtschreibfehler?
Ist gut. Werbung spielt oft mit Sprache. Und die meisten Menschen würden es wohl gar nicht merken :D
Naja, Felix hat für mich jetzt für welche mit "richtiger Rechtschreibung" gesponsort. Du kennst das ja: Die bösen Produzenten mit ihrem Geld schränken den armen Künstler ein und so ;)
nice initiative @thatgermandude ! ;)
never would have happened, if you did not post that flyer ;)
I do the things for the community free for use and you show initiative and do something for the community, that is awesome ;)
Tolle Aktion!
Danke für die Whalevote!
Coole Idee :) Freut mich das mein Flyertext jetzt auch auf Deutsch verfügbar ist ;)
Ich habe drei Tage gebraucht, bis ich eine Idee für die Übersetzung von "get paid to be you" hatte! Den Rest habe ich ja wörtlich von dir übernommen, dein Text war grandios! Monetarer Aspekt erwähnt aber nicht aufdringlich und gerade weil es etwas wage ist interessant.
Was sagst du als Original Autor zu der Debatte Kreativ, Fair und Wert groß zu schreiben? Ich wollte es halt machen um es zu betonen aber andere sagen es sehe eher nach 'nem einfachen Rechtschreibfehler aus.
Ich finde es gut :) Persönlich finde ich es komisch wenn es klein dort stehen würde. Deshalb für den Flyer ist es perfekt :)
muss ich ausdrucken und an @felixxx mit deiner Unterschrift faxen :D (keine Sorge, itsajoke)
"Persönlich finde ich es komisch wenn es klein dort stehen würde" war genau mein Gedanke!
You are doing a great job my friend Tobi :))
Thanks, my friend
Aww that's nice, spreading the word of Steemit :D
yup, thats the goal! You can make a dutch translation if you want to ;)
I think I'll pass. I don't like my neighbours, so I'm avoiding them like the plague (except for the ones right next to me, they are okay, but we keep a healthy, anti-social distance).
Nice idea!!
Thanks, Ray
Stark !
Die Rechtschreibung könnte man noch mal überarbeiten ...
Ich dachte wir schreiben Kreativ und Fair groß ;)
bei "verdien" hab ich extra nachgeguckt, aber da muss wohl kein Apostroph hin.
Wert, Fair, Kreativ ... im Grunde alles falsch ...
Wenn ich dir SBD schicke, lässt Du den nächsten Stapel Hochglanz drucken ?
Also eigentlich war es tatsächlich als 'kreativer Fehler' gedacht Fair und Kreativ groß zu schreiben, bei Wert dachte ich es wäre richtig.... Ich will natürlich nicht, dass die Leute denken wir Steemians haben eine Rechtschreibschwäche, aber ich würde gerne erst noch andere Meinungen haben, bevor wir das ändern. Wären für @oendertuerk ja nur zwei-drei Klicks.
Falls du mir gerne SBD schicken willst, die in einen Fond für kommende Flyeraktionen wandern, nehme ich das natürlich dankend an. Wird auch gerne in Hochglanz gedruckt.
Wow, vielen dank fürs Sponsorn! Das allein reicht schon fast für das 1000 Stück Paket von Flyeralarm oder willst du, dass ich lieber wieder lokal drucken lasse?
Druck wie Du es für richtig hältst ...
Aber am besten edel ;) und mit korrekter Rechtschreibung :P
Alles klar! :D ich werde berichten