Those are roughly correct numbers and it is discouraging earning less then a dollar a day, but this as not taken into account all the SBD's I have earned over the years which as paid for 2 Steemfest's and some other things, also if I continue to collect SP maybe the numbers will eventually look slightly better in future that is even if the price does not improve by much.
But I do think there is still a chance Steem could do better, I feel even if it just reaches $1.00 that would be great for holders.