FWIW, i still have not been able to recreate this, but i think you have to have precisely the right vertical resolution so that it tries to fit the whole thing on the page by overlapping the menu and the text box.