Continuing my work translating the official Steemit FAQ, I finally managed to do part 4: Navigation in Steemit.
I revised again the answers, by adding some useful links and extra notes. I want to make the guide as user-friendly as possible, so I added also images. Knowing how to navigate on the platform is crucial for any newcomer. Although the Steemit interface is really simple, some new users still find it hard to navigate. I hope this guide will help all the Bulgarian-speaking newcomers get acquainted with the Steemit.com interface. Today we will cover: how to upvote a post or comment; what do the Home, New, Hot, Trending, and Promoted links show; what information is available in the account menu; how to track recent awards; what information is shown in the wallet; how to transfer funds; using the savings option; tracking notifications; the profile overview; personalizing the profile; NSFW content control; how to search for posts; and tracking who is following who.
Навигация в Steemit
Как да гласувам (Upvote) в Steemit?
За да гласувате изберете "upvote" бутона в дъното на всяка публикация или коментар. 
Какво показват Home, New, Hot, Trending и Promoted връзките?
Това са класации, различни начини за предглед на съдържанието в платформата.
Home - показва най-новите статии от хората, които следите.
New - показва най-скоро публикуваните статии.
Hot - показва популярните статии в момента.
Trending - показва статиите с най-големи печалби за последните 7 дни.
Promoted - там се намират промотираните статии. Можете да заплатите със Steem долари и вашите статии да се появят в тази секция.
Профил
Профилът ви се намира в горния десен ъгъл. Натиснете аватара си и ще се появи падащо меню.
Feed (Начало) - показва най-новите статии от хората, които следите.
Blog (Блог) - показва всички ваши статии и споделени статии (resteems) от вас. Тук е мястото, където се банира вашата профилна страница.
Comments (Коментари) - показва всички ваши коментари и отговори, които сте публикували.
Replies (Отговори) - покзва всички коментари, които другите потребители са оставили във вашите статии и коментари.
Wallet (Портфейл) - показва вашия Портфейл. Можете да следите балансите по сметката си, да получавате и изпращате Steem монети от тук. Това е мястото, където можете да захраните профила си Steem Power или да изтеглите активите си.
Change Password (Смана на парола) - можете да промените паролата си от тук.
Settings (Настройки) - показва настройките.
Logout (Отписване) - изход от системата.
От къде мога да видя последните ми приходи?
Изберете Rewards от вашия профил или блог страница. От падащото меню ще видите две връзки:
Curation rewards - показва списък с награди, спечелени от гласуване (кураторство).
Author rewards - показва списък с награди, спечелени от вашите публикации, като автор.
Имате достъп до същата информация и за другите потребители в техните профили.
Посетете също https://steemnow.com, където можете да изчислите, проходите от следващите ви публикации.
Какво представлява Портфейла ми?
Вашият Портфейл (Wallet) показва колко Steem монети и Steem долари има във вашия профил/сметка. Можете също така да видите с колко Steem сила (Steem Power) разполагате, каква част от нея делегирате или е делегирана на вас. Имате и спестовна сметка (Savings Account) където можете да съхранявате монети за минимум 3 дни. Също така можете да видите приблизителната стойност на вашия портфейл, спрямо цената на Steem и Steem Backed Dollars (SBD).
Как да захраня със Steem или Steem долари (SBD) спестовната ми сметка?
Savings Account или спестовната сметка може да се ползва като допълнителна защитна мярка, ако вашите данни биват компроментирани. Веднъж захраните ли Steem или SBD, балансът не може да бъде изтеглен в рамките на следващите 3 дни. За да захраните спестовната си сметка изберете монетата, която сте решили да прехвърлите, от падащото меню изберете "Transfer to Savings".
Как да изпратя пари на друг потребител?
Навигирайте към вашия Портфейл (Wallet);
Изберете Steem или SBD;
От падащото меню изберете Transfer;
Въведете потребителското име, сумата в Steem или Steem долари. Проветете няколко пъти данните преди да ги потвърдите;
Можете да добавите и бележка (Memo) към превода;
Натиснете Submit;
Въведете потребителските ви данни, вашата основна парола или Активен ключ за да потвърдите превода.
Мога ли да получавам известия за моята дейност?
Когато има нова дейност във вашия блог, някой ви остави коментар, имате постъпления в портфейла си или са добавени нови статии в началната ви страница ще получите известие в потребителското меню, в горния десен ъгъл. Малък червен квадрат с число в него ще покаже броя на новите публикации. Изберете падащото меню за да ги откриете.
Можете да посетите steemstats и steemnow за подробна информация за дейността на потребителите. Порсто добавете потребителското име, което искате да следите.
Можете да следите също така дейността си в през официалния Steem blockchain exporer на адрес https://steemd.com. За да наблюдавата вашата или чужда дейност добавете /@ след адреса, следвано от потребителското име. Например за да видите моята дейност отидете на https://steemd.com/@rossenpavlov. Цялата информация е публична и можете да наблюдавате всеки един протребител.
Какво се вижда в профилната ми страница?
Най-отгоре във вашата профилна страница ще откриете профинлата ви снимка (аватар), заглавието на вашия блог, преди да го промените то ще е идентично с потребителското ви име. На същия ред се намира, също така и вашата репутация, заградена в кавички. Ако добавите описание на вашия блог, то ще се намира на долния ред. На по-долния ред можете да видите броя хора, които ви следят, броя ваши публикации, и броя хора които вие следите. В най-долния ред можете да добавите вашето местоположение и уеб адрес. На същия ред е показано и кога сте се регистрирали.
За да добавите или обновите информация свързана с вашия профил отидете на Settings:
Можете да добавите връзка към снимка в полето Profile Picture URL. Препоръчително да е с квадтартни пропорции във формат jpg, png или gif.
Можете да промените името на блога си от Display Name, това няма да промени потребителското ви име, то не може да бъде променяно.
Добавете информация за вашия блог в полето About.
Добавете местонахождението си в Location.
В полето Website можете да добавите връзка към вашата лична страница.
Как мога да скрия NSFW съдържанието?
Можете да изберете дали Steemit да скрие всички статии от NSFW категорията. Публикации съдържащи матеряли неподходящи за деца могат да бъдат филтрирани. Отидете в Settings, под Private Post Display Settings от падащото меню изберете една от 3-те опции:
Always hide - ще скрие всички статии от NSFW.
Always warn - Steemit ще ви пита всеки път преди да отоворите статията.
Always show - ще покаже всички статии, без значение от съдържанието им.
Как мога да търся статии?
В горния десен ъгъл на Steemit има иконка с лупа, изберете я. Ще се отвори търсачката, въведете, това което търсите. 
или отидете на https://steemit.com/static/search.html
Мога ли да видя кой ме следи и аз кого следя?
Да. От профилната ви страница изберете хората, които следвате или вашите последователи. Ще видите списък със всички потребители които са свързани с вашия профил.
-
-
This guide is possible thanks to the encouragement I get from the Bulgarian Steemit Team over at Steemit Slavchat, you guys rock! Anyone from the Balkan region will find new friends there, so don't hesitate and join us. Also, I want to thank again @whaleshares for the continuous support I get in my mission to recruit more Bulgarians on Steemit. Join their wonderful community on Discord.
Woah you're doing a really good job for the community ! Keep this up :)
No problem at all.
Supporting your work with a full upvote! You deserve it!
Thank you for supporting me in so many posts!
You're very welcome!
Is your translation becoming part of Steemit UI?
I'm thinking of translating in to the Dutch language, but I think it is kind of useless when it doesn't get a proper place at Steemit UI. Maybe Steemit.Center is a place to hold this info/translations when not in Steemit UI. And what about the Busy.org guys? Ever talked with them? I didn't, I must say.
This is to help Bulgarians. I did a Bulgarian translation of the mobile app eSteem. If there is a project to translate and localize steemit I'll be happy to join.
Super, I helped the eSteem guys on the Dutch translations. I'm not aware of Steemit UI multi language support. I joined the Steemit.Center, they are creating a wiki for Steemit and Steem. Need to talk with these guys if that would be a good place for the Steemit UI translations. Posts are getting so quickly lost in Steemit, so it needs something else for the translation files to stay visible.
I will be happy to help. Keep me in touch. Steem on!
Super, will let you know when I know more.
Мерси!
Glad you are making steem available to more people. Thanks!
Keep doing like this @rossenpavlov!I'm following :)
Бърз въпрос,
в началото ми показваше всяка нова дейност (както е показано по-горе), но после тази индикация изчезна. Някакви предложения?
Временно е, ще оправят тази функция.