[Ramengirl Magazine Vol. 61] 부산에서 열린 첫 글로벌 밋업! 釜山で開かれた初グローバルミトオプ！| Ramengirl🍜
[KR][JP]
부산에서 열린 첫 글로벌 밋업! 釜山で開かれた初グローバルミトオプ！
안녕하세요, @ramengirl 입니다. 이번 부산에서 열린 글로벌밋업의 후기는 제가 가장 마지막이 아닌가 싶네요^^ 밋업 날짜가 올림픽과 설연휴가 걸쳐있어 많은분들께 참석이 어렵다는 피드백을 받았음에도, 많은 스티미언분들께서 참석해주셔서 정말 감동이였어요ㅜㅜ
이번 밋업에는 한국, 미국, 캐나다, 일본 국적의 분들이 참가해주셨는데요, 특히 일본에서 와주신 @shogo님, 서울에서 멀리까지 와주신 @ludorum, @romi, @successtrainer, @siritable님 너무 감사드립니다.
こんにちは、@ramengirlです。今回釜山で開かれたグローバルミトオプの後期は、私が最後ではないかと思います^^ミトオプ日付がオリンピックとお正月の連休と重なって、多くの方々に参加が難しいというフィードバックを受けたんですが、思ったよりもはるかに多く方々から参席いただき、本当に感動でしたㅜㅜ
今回ミトオプは韓国、米国、カナダ、日本国籍の方から参加していただきました:)特に日本で来てくださった@shogo様、ソウルから釜山まで来てくれた@ludorum、@romi、@successtrainer、@siritable様どうもありがとうございます。
밋업 세시간 전, 밋업 장소인 테이블 세터로 향했습니다~ @dobdirection님의 도움으로 생맥주 기계도 꺼내놓고, 과일, 쿠키등 간단한 안주도 플레이팅을 했어요^^
ミトオプ三時間前、テーブルセッターに向かいました。@dobdirection様の助けを借りて生ビール機械も取り出しておいて、果物、クッキーなどの簡単なおつまみもプレーティングをしました^^
도착하신 한 분, 한 분께 이름표를 나눠드리며 @fuelbuddy님께서 협찬해주신 귀여운 스누피 가방도 같이 나눠드렸습니다^^ 이 가방은 일본에서 진짜로 판매중인 상품이라고 하시더라구요~!! @fuelbuddy님 다시한번 진심으로 감사드립니다~!
到着したした方に名札を配りながら@fuelbuddy様が協賛してくださったかわいいスヌーピーバッグも一緒に分けました^^このバッグは、日本で実際に販売されている商品だそうです〜！@fuelbuddy様再び心から感謝いたします〜！
밋업 분위기는 제가 원하던대로 파티같은 분위기에서 자유롭게 흘러갔습니다 :) 처음에 우리 한국 스티미언분들께서는 "라멘걸님~ 저는 이런 파티 분위기가 너무 어색해서 어떻게 해야할지 모르겠어요~" 하시더니 10분도 지나지 않아 모두 다 적응하시고 즐거운 시간을 보내고 계시더라구요+_+
ミトオプ雰囲気は、私が欲しかった通りのパーティーのような雰囲気の中で自由に流れました:)最初に、韓国の方は「ラーメンガールさん、私、このようなパーティーの雰囲気は慣れてなくて何をすればいいか分からないんです〜」って言ってくださったのですが、10分も経たないうちにみんな適応し、楽しい時間を過ごしました+_ +
즉석에서 재미있는 게임도 만들어냈는데요, 바로 바로 1년전 2017년 2월 1일의 스팀 가격 알아맞추기!!ㅋㅋㅋㅋ 다른분들이 검색을 못하시도록 그자리에서 바로 여쭤본 뒤, 우승자를 뽑았어요~~!! 우승자에게는 무려 10스팀이 돌아갔답니다!! 정답이 뭘까요~ 여러분도 한번 맞춰보세요~^^
その場で面白いゲームも作ったんですけど、1年前、2017年2月1日のスティームの価格推測！優勝者にはなんと10スティームくれると！正解は何んでしょうか？皆さんも一度当たってみてください！
이번 게임의 우승자는 바로 @acromott!!!! 부럽다+_+
今回のゲームの勝者は、まさに@acromott!!!!うらやましい+_ +
그리고 정답은 바로 $0.16 이였습니다~! 이 가격 실환가요~?
そして正解は$0.16でした〜！この価格本当ですか〜？
배가 고파질때쯤 등장한 치킨과 함께 본격적인 치맥파티를 시작했습니다^~^
お腹がすき始めた時登場した韓国チキンと一緒に本格的なパーティーを開始しました^〜^
빠질 수 없는 @karensuestudios와 @acromott의 아크로요가 타임~ 유연하신 @smile.jay님께서 대표로 시도해보셨어요^^
欠かすことのできない@karensuestudiosと@acromottのアクロヨガタイム〜^^柔軟た@smile.jay様が代表として試しました^^
이번 글로벌밋업을 준비하는데 가장 큰 도움을 주셨던 @dobdirection님의 생일을 축하드리기 위해 @directorbia님과 깜짝 파티도 준비했어요^~^ @dobdirection님 이번 밋업을 위해 든든한 서포트 해주셔서 너무 감사드립니다! 다음번에도 부탁드려요 ;)
이번 밋업 날 하필 감기에 걸려서 열도 나고 많이 아팠었는데요, 다행히 아무도 눈치를 못채셨더라구요+_+ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다음에는 컨디션 관리 잘해서 3, 4차까지 갈 수 있도록 하겠습니다 @mattchoi님~~^^ㅋㅋㅋㅋㅋ
이번 밋업에 참가해주신 여러분, 설연휴라 오시기 쉽지 않으셨을텐데 일부러 시간내어 와주셔서 너무 감사드립니다^~^ 다음에는 더 좋은 호스트가 될 수 있도록 노력하겠습니다^^
今回のグローバルミトオプを準備するのに最大の支援をいただいた@dobdirectionさんの誕生日を祝うため@directorbia様とびっくりパーティーも準備しました^〜^@dobdirection様今回ミトオプのために強固なサポートいただき、とてもありがとうございます！次回もお願いします。
今回ミトオプに参加してくださった皆さん、わざわざ時間割いて来てくださってとてもありがとうございます^〜^の後には、より良いホストになることができるように努力します^^
Thanks to
@lemsteem
@jason
@ludorum
@acromott
@chromium
@dreamyacorn
@karensuestudios
@neoconqueso
@yibt5227
@lovelyjane85
@fuelbuddy
@dobdirection
@romi
@smile.jay
@centumcity
@stellar-p
@successtrainer
@siritable
@mattchoi
@ludorum
@shogo
@yibt5227
@driftin
@threebsgsful
@angrycypto
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!
Looks like fun. I wish me @veron.iica could come!
By the way, I've heard about you from @earworm and @mayasiam. I was supposed to come to the Bangkok meet-up a few weeks back with @veron.iica but I got badly ill.
I didn't want to infect you all and I wouldn't be too much fun anyway. Oh, well hopefully next time somewhere!
You're doing an amazing job on Steemit. I've been pretty active in recent weeks making more than a hundred posts. So far it was mostly fragments of my book about Thailand, but I am planning to mix it up with my book in Myanmar (Burma) and some new content similar to the one I posted today.
I'd be grateful if you'd find some time to check it out and if you find it interesting help me a bit to attract some more attention. ;-)
Hey @mareklenarcik! It was a shame that we couldn't meet in Bangkok! I also heard about you from @earworm, @mayasiam, and @veron.iica a lot!! I hope you don't feel sick anymore :) And I hope we can meet in Thailand or Korea or anywhere someday!! I'm looking forward to reading your works! Thanks :D
I hope they only talked good things and if not just let me know and I'll know what to do! ;-) It was some sort of a heavy flu, but I'm good now, thanks.
I'm glad we connected. I'm gonna translate and read you and if I can't - the photos must do!
Let's hope we can meet soon somewhere. It's a small world after all!
Thank you for putting on such an amazing meetup! Miss you already! ❤️
It was an honor to have a global meetup with you guys!! Korea's gonna miss you!!!!! :'(
며느리 코스프레 해야 해서 참여 못했지만....
밋업후기 챙겨보며 너무 부럽습니다. ^^
아ㅠㅠ 레나님 대한민국 며느리분들 모두 고생 많으셨습니다~ㅠㅠ 다음에는 기회되시면 꼭 와주세요^~^
Looks so fun, how i wish i was there too
라멘걸님 부산밋업 또 진행해주세요 ~~ 그때는 꼭 참석하겠습니다 :)
tanama님 많은분들께서 참여하실수 있는 날짜로 정해보겠습니다^~^ 감사합니다!
네! 기다리고 있겠습니다.
I’m so Jealus I’m not there with you guys lol
Steven, you should come next time ;) We all miss you! Hehe
첫 밋업이였는데 글로벌 밋업이라는거에 더 놀랐네요 정말 밋업을 위해 다른나라에서 오셨다는게
너무 반가웠고 기회가 되면 무조건 저도 참석 하겠습니다^^@fuelbuddy님 협찬해주신 가방 너무 잘쓰고 있어요^~^ 오늘도 장볼때 들고 다녀왔지요~~^^ 다음에도 꼭 함께 하셨으면 좋겠네요~!
와~ 다양한 국가의 스팀잇을 사랑하는 분들이 모였네요. 각각 관심 분야와 전문 분야가 달라 재미있고 유익한 시간이 되었을 것 같네요. 잘 보고 갑니다^^
kangsukin님 저희만의 스팀페스트를 하는 기분이였어요^~^ 감사합니다!!
글로벌 밋업, 정말 글로벌하네요~! @remengirl님께서 직접 주최하시고, 자주 뵙던 테이블 세터 @dobdirection님도 함께한 작품이라니 더욱 반갑네요~ 모두 너무 행복해하는 모습이 느껴져요! 포스팅으로 밋업의 분위기 함께 느끼고 가요 감사합니다~:)
dothy님도 다음에 기회되시면 와주세요^~^ 감사합니다~!!
次はいつですか～？
ぜひ参加したいです＾＾
shimarisさん、韓国まで来てくださるんですかっ？😆
はい！ぜひ行きたいです(^o^)！