I think it has to do with WHO does the upvoting...if they don't have enough STEEM then their vote doesn't count that much. On the flip side, if you have a couple of whales vote for a piece of content, a single vote can be very valuable. I have seen posts with 2 upvotes display potential payouts in the $24 range, and the wallets of those casting the two votes looked like whales.