That would makes sense if hitbtc themselves were doing the arb, which in stock parlance is called "trading ahead". If they are doing that, everyone would be wise to never use Hitbtc again, as it violates the spirit of running a fair exchange.