I think part of the challenge is that Steem and Steemit were basically synonymous until fairly recently. Some folks understood that there was a difference, but most didn't. And the same devs were working on both, so it was quite blurred.
Today few still understand the distinction. This will become more clear as others build on the Steem blockchain. At least I think it will. :)