Secondo me come lo fai tu ha senso... usare "Google Translate" era anche una cosa più "da manichino", un po' grezza... "traducendo" ed "interpretando" si rispetta anche la lingua e la cultura. Mamma mia quanto sono serio, haha.
Comunque penso di farne altri usando Google... ci penserò ;-)
Saludos!