Excelente proyecto, me parece muy interesante. Podría ayudarte con eso. Yo sí tengo diplomas de Inglés. Y me gusta el arte de la traducción, que así lo considero, un arte. Porque va más allá de buscar la simple equivalencia de una palabra entre una lengua nativa y un idioma extranjero, en este caso el inglés. Saludos.