However all the mistakes will not cause one soul trouble to, or cause any feet to stumble

Indeed it will not give cause to stumble. As the author of the Bible, Jehovah God wants people of all nations to listen to his word and be able to read it in their own language.

Acts 10:34,35.
34 At this Peter began to speak, and he said: “Now I truly understand that God is not partial, 35 but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him

He does not restrict His knowledge to one language.
Great read @bigssam. Thanks for sharing.