Curators will be more vigilant in revenge downvoting to scare timid flaggers away from the content they support.

Very likely in some instances but I think less so than if the flag was on their own content directly. The shift (or no shift) is going to indicate toward many different issues and perhaps will eventually take away some of the stigma of getting criticism. I have a feeling I will get flagged a lot more :D