Translating Wiki Steem Center pages to Italian - Le mie traduzioni di pagine di Steem Center in italiano

in #steem3 years ago (edited)

I'm not a translator, but I have an advantage on pro translators: I know Steem and (a bit of) the cryptos. :)

So I'm trying to translate to italian the wiki pages of Steem Center, the wikipedia-like website created by @someguy123 (if I'm not wrong) and managed by some other Steemit users. The official account for this service is @steemcenterwiki.

The first pages I translated are Steem and Criptovalute Steem . Then I'm going to translate and integrate the other pages of SteemCenter.

(SteemCenter is even going to reward me for this job, but I am doing it for the Steem community and for the very small italian part of it. So I think I will give away the Steem I receive from them to support Steemcenter.)

I have also already started a tutorial website for very basic italian users, Steemitaly.it, where the very first questions of a new user are answered.

I'm doing this to help the italian community on Steem to grow up. It's not easy: people are very skeptical when I talk to them about a social media where you are paid for your posts!

I hope to can talk about this in Lisbon, at the 2nd Steemfest, where my wife, @silviabeneforti, and I are going to be in november! :)

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Non sono un traduttore, ma ho un vantaggio rispetto ai traduttori professionisti: conosco Steem e (un po') le criptovalute.

Così sto provando a tradurre in italiano le voci di Steem Center, il sito simile a wikipedia dedicato a Steem e creato da @someguy123 (se non sbaglio) e gestito da vari utenti di Steemit. L'account ufficiale collegato a SteemCenter è @steemcenterwiki.

Le prime voci che ho tradotto sono Steem e Criptovalute Steem. Poi cercherò di tradurre e integrare anche le altre voci.

Ho anche già creato un sito di tutorial per italiani, Steemitaly, dove si risponde alle domande basilari di un nuovo utente.

Faccio ciò per aiutare la piccolissima comunità italiana di Steem a crescere. Non è facile: le persone sono assai scettiche, quando parlo loro di un social media dove si è pagati per i propri post!.

Sort:  

Thank you very much again! Grazie ancora!

Parabéns pola iniciativa.
Congratulations on the initiative

I think that I am going to help you with this. I am italian, of course

Congratulations @paolobeneforti! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

You published a post every days of the week

Click on any badge to view your own Board of Honnor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

If you want to support the SteemitBoard project, your upvote for this notification is welcome!

Coin Marketplace

STEEM 0.22
TRX 0.02
BTC 11759.97
ETH 394.10
SBD 1.04