Thanks for the input. I'm not so sure about a separate system, you'll end up with the same situation as steemit.chat where people can have different names than they have on Steemit.com.

I understand it's simpler to create, but it's not simpler to use. Not even considering the extra information stored on the blockchain.

You may want to checkout steemconnect.com, that is built especially for this purpose.