I think there are some technical, general UI "quality of life" changes that should be made as well. For example simple stuff like being able to see your history of upvotes, or hide posts. I think the feed could be improved with topics or interest categories as well instead of only following people. Changes like this are relatively easy to implement and go a long way towards improving the average user's (and especially newer peoples') experience.