I believe the only true waste of voting power is when people let it get to 100%, its the only time its not making them any money. I mean there's definitely better more efficient ways strategies for voting, but the only real waste is just like you said, in reality people not voting. I love steemstats for keeping an eye on my voting power personally.