obstacle courses for fun - courses dobstacles explications EN/FR

Bonjour Steemers

Hello Steemers,

Mon frère @damiendecoster vous a présenté le dessin qu'il avait réalisé pour notre équipe. A mon tour à présent de vous expliquer ce que sont ces courses.

My brother @damiendecoster showed you the drawing he had made for our team. Now it's my turn to explain what these races are.

Nous participons à des courses d'obstacles pour le fun. Mais dans ces compétitions certains prennent ça très très au sérieux, il y a un championnat d'Europe,...

We participate in obstacle courses for fun. But in these competitions some take it very very seriously, there is a championship of Europe, ...

Ces courses ont été développées en Angleterre en 1987, elles sont oubliées ensuite pendant quelques années jusqu'à ce que les états unis, en 2010, programme 3 courses. Cette folie gagne alors l'Europe, où des petits gens comme moi y ont pris goût :-D

These races were developed in England in 1987, they are then forgotten for a few years until the United States, in 2010, program 3 races. This madness then spreads to Europe, where little people like me have taken a taste of it: - D

Lors de ces courses l'objectif est de finir le plus rapidement possible une course parsemée d'obstacles. La course se déroule en général sur plusieurs kilomètres : en général 10 km pour les personnes qui ne cherchent pas la performance, comme moi ahah, jusque 20 km pour les courses les plus difficile.

During these races the objective is to finish as quickly as possible a race dotted with obstacles. The race usually takes several kilometers: generally 10 km for people who do not seek performance, like me ahah, up to 20 km.

Le but de ces courses est le dépassement de soi. Personnellement j'aime la convivialité qui y règne. Pendant l'effort, quand vous n'avez plus de force, les autres participants vous encourage, on se motive mutuellement.

The goal of these races is to surpass oneself. Personally I like the friendliness that reigns there. During the effort, when you have no strength, the other participants encourage you, we motivate each other.

Lors du passage d'obstacles l'entraide est nécessaire, cela créé du lien facilement avec les autres participants. On discute de la récompense qu'on s'offrira à la fin de la course : une pizza, une bière, un bon verre de vin pour moi,...

When passing obstacles, mutual assistance is necessary, this creates a link easily with the other participants. We discuss the reward that will be offered at the end of the race: a pizza, a beer, a good glass of wine for me,...

Mon but dans ces courses ? Sortir pleine de boue

My goal in these races? Get out of the mud

A bientôt Steemers

See you later Steemers