El Pesebre napolitano

in #spanish3 years ago (edited)

772E0C2D-C116-40A3-8393-6FE519C42461.jpeg

B6DD3622-1DAF-4B0A-9AB2-79748C6906B1.jpeg

La construcción de pesebres es una tradición muy arraigada entre los napolitanos. En España se suelen llamar belenes. Cuando visite Nápoles me asombró su calidad y el nivel de detalle que llegan a alcanzar.

El mas célebre Pesebre Napolitano se puede admirar en el Monasterio de San Martino. Es el Pesebre de Cuciniello que data de 1887-1889.

Me impresionó porque es enorme. Tiene unas grandes dimensiones y está dispuesto en un escenario, consiguiendo un efecto de perspectiva perfecto.

No le falta ningún detalle. Hay muchas figuras. Tiene los clásicos personajes solemnes de los Reyes Magos que llegan con su corte y la caravana de camellos. Junto con los pastores adoran al niño Jesus recién nacido. Hay muchas figuras del mundo rural representadas en su vida cotidiana.

Todas las imágenes tienen gran calidad y han cuidando hasta el mas mínimo detalle. Han realizado con precisión tanto los trajes como la expresión de las figuras. Hay incluso personajes tullidos o con deformidades. Mendigos harapientos con piernas hinchadas o lesionadas.

En habitaciones anexas al Pesebre de Cuciniello hay una colección de vitrinas del siglo XIX donde hay muchos personajes de la vida rural. Os muestro algunas fotos. Como veréis, son pequeñas esculturas con un realismo extraordinario.

La construcción de pesebres es una tradición católica que se ha ido manteniendo en el tiempo y en Napoles está muy consolidada.

Fue en la epoca de dominación española, con Carlos III, cuando el belen napolitano adquirió su máximo esplendor. El niño Jesús se representó entonces recién nacido y recogido en un pesebre. La ciudad de Belen se recreó como un lugar con ruinas de templos romanos. Muy posiblemente esto se debió a que en aquella epoca se acababa de descubrir las ruinas arqueológicas de Pompeya y Herculano.

También, con el barroco se recrearon todo tipo de figuras de la vida rural. Como ahora, gustaba mucho la representación de la vida fuera de las grandes urbes.

Personalmente, una de las cosas que mas me gusta hacer en navidad es poner el belen junto con los niños. Ellos se lo pasan fenomenal y yo disfruto con ellos. Suele ser una fiesta. Pobemis villancicos, los cantamos y a la vez ponemos el arbol y el Belén navideño.

También me agrada mucho visitar los belenes que se hacen en todas las ciudades. El ambiente navideño se presta a estas actividades familiares que a los niños les encanta.

AB22B04D-A03D-4174-BAFC-A781D4ED0BBF.jpeg

There is a deeply rooted tradition among the Neapolitans and it is the construction of nativity scenes during the Christmas holidays.

The most famous example of the classic Belen Napolitano can be admired in San Martino. It is the Bethlehem of Cuciniello that dates from 1887-1889.

Is very large. It does not lack any detail. The perspective is very achieved. There are many figures. There are solemn characters like the Magi and others very rustic.

So beautiful or even more than this belen is a collection of showcases of the nineteenth century where there are many characters represented in everyday life. I show you some photos. They are small extraordinary sculptures of great realism.

The construction of cribs is a Catholic tradition that has been maintained over time and in Naples is very consolidated.

It was at the time of Spanish domination, with Carlos III, when the Neapolitan belen acquired its maximum splendor. The baby Jesus was depicted as a newborn in a manger among ruins of Roman temples, no doubt influenced by the recent archaeological finds of Pompeii and Herculaneum.

Also with the baroque recreated all kinds of figures of the usual rural life. It is a representation of life outside the big cities.

One of the things that I like to do at Christmas is to put the baby together with the children. They have a great time and I enjoy them. I also like to visit the cribs that are made in all cities. It is usually an activity to do as a family and children love it.

CA6CF5F6-2F32-40C0-A946-92B48D3ED6E3.jpeg

6B10D7BA-D1B7-463F-A831-7DC1C0EF9F26.jpeg

08E0AA0C-8D53-4F42-9411-13D0C23513A8.jpeg

9C73A19E-23B5-41EF-A54B-9A58A1CED776.jpeg

237733D3-17D4-43C2-B022-3E1CFD540CF4.jpeg

51357DC5-A713-4799-BB5C-ED3DE785357F.jpeg

66DCC7FA-24A2-4242-A376-41CA176395B8.jpeg

3D5CC303-E0D4-46A4-89F1-E55EF1846665.jpeg

02CD8BEF-3291-4347-9C2F-7399958AC262.jpeg

AECB7FB7-9867-44A7-8E27-6BACDB8520CA.jpeg

50C57253-AA1A-4597-AC5B-F6880445EEDC.jpeg

347D1E80-8C42-4854-AE6D-5F008D93CE5B.jpeg

AD947BBB-327F-4D75-B01E-46E3982A2DCB.jpeg

772E0C2D-C116-40A3-8393-6FE519C42461.jpeg

BBE32759-F260-45D4-B46A-3197BE06983A.jpeg

B04BC410-87A3-422F-858F-0245BF7DB901.jpeg

0624D253-226F-4902-9B65-4DB604ABFF71.jpeg

3735EFC8-DCDA-4586-8B4C-3AB558915BAE.jpeg

3186F232-8F04-4D00-9683-91891781722A.jpeg

630DD52E-AC81-4E70-8C07-489A7E71F212.jpeg

0637CE51-94E1-4931-85B9-5AEC4C2268B8.jpeg

78E3D9B4-E681-4C36-A62A-2EFF7D045931.jpeg

8803747E-BC4F-48D6-9E86-873AD3906808.jpeg

B32047C0-3373-45ED-A46A-AF1E288C9B27.jpeg

06D4653F-3DC5-4384-BFE5-CAC0CB2549E7.jpeg

4F3CE14C-E341-4D0F-A0E0-092789876A68.jpeg

FED40221-9353-48F8-A762-2D30D8C125A0.jpeg

945E9FB2-AD91-4EF2-B906-9075F6C83E6E.jpeg

12370087-E8B5-40FC-B54D-B42198ED2D36.jpeg

D302D48C-497E-49D7-951C-9F0830048304.jpeg

4A61391C-5479-4C16-BFEA-DA7B1919B07F.jpeg

68FDC8BB-5741-4881-98EB-6F40A7F21E5F.jpeg

7E9E4849-DC1D-440B-8789-0895CAFE5E63.jpeg

77546BB1-E189-4C7C-8302-7C161835E2E4.jpeg

4BA4AE82-9945-4BEB-AD2A-816DE0BA0354.jpeg

AB716FFB-CADA-43D1-8271-EF3D364B4A90.jpeg

79D91574-BDC1-4EE2-AC1F-5A1BFFB1FC94.jpeg

B4C8C604-F50D-406E-A8C2-5F579EDE8609.jpeg

79D91574-BDC1-4EE2-AC1F-5A1BFFB1FC94.jpeg

Espero, sinceramente, que te haya gustado esta publicación. La he escrito con ilusión recordando el viaje. Mi intención ha sido que me acompañaras, proporcionándote información pero sin resultar aburrido. Espero contar contigo en otras experiencias.

I sincerely hope that you liked this publication. I wrote it with enthusiasm remembering the trip. My intention has been to accompany me, providing information but without being boring. I hope to count on you in other experiences.

035111EC-6C25-4D1A-B62E-86BD9DB12C4F.jpeg

33A0A39B-C206-488A-9D73-868AD21EB396.jpeg

Todas las fotos son mías y originales. Las hice con mi iPhone 6.
¡Espero tus comentarios!

All the photos are original and mine. I made with my iPhone 6.
I await your comments!

VÓTAME Y TE VOTARÉ
Si me votas, buscaré tus post y los votaré. Me gusta ser agradecido.
¡Compruébalo!

VOTE ME AND I WILL VOTE YOU
If you vote for me, I'll find your post and vote for them. I like to be grateful.
Check it!

¡Buen Camino!

Sort:  

Toda una joya el belén de San Martino. Los belenes de España son preciosos y paseábamos para ver lo que estaban expuestos en algunos lugares. En casa de mi familia también se acostumbraba ponerlo, no ponían árbol, esa costumbre vino años después.

Aquí les llaman pesebre o nacimiento y también se adorna el árbol en familia con música, comida y bebidas típicas de esa época del año.

Saludos

Una costumbre muy bonita. Muy familiar . Probablemente sea solo catolica. Tengo que confirmarlo.

Me encantó tu post. Bellísima esta tradición mundial,pero ésta napolitana no la conocía. Gracias por compartirla.-

Las figuritas tienen todo tipo de detalles. Los trajecitos, las expresiones hasta los pobres o los tullidos. Uno puede pasarse horas mirándolo todo. 😊

Excelente publicación, retrocedí mis pensamientos a mi infancia cuando ayudaba a elaborar el pesebre o nacimiento con mi abuelo materno. Las figuras que muestras en tus fotografías son impresionantes. Saludos.

Hay una calle en Napoles donde venden todos los artículos necesarios para hacer los pesebres durante todo el año.
ABAC2657-5C26-4097-B4D4-E16501C32B5D.jpeg

No resulto para nada aburrida tu redacción, de hecho que bueno hayas viajado a Nápoles, tienes un buen ojo para la cámara.

Muchas gracias. Aprovecho Steemit para ordenar mis fotos y los recuerdos del viaje. Intento ser ameno y evito la tentación de bajar la calidad.
Con el móvil se pueden hacer grandes fotografías. Cada vez uso menos la cámara...

Me gusto mucho tu post, las imágenes son fantásticas es impresionante como se les notan las expresiones a las figuras. Saludos.

Ciertamente es un trabajo muy meticuloso y realista.
Gracias por leerme 😊

Que hermosura y que nivel de post! :D lo he dejado en mi canal en una sala especial que se llama: posts geniales de otros usuarios! Me ha gustado mucho pasar por tu canal, he encontrado cosas maravillosas e información que desconocía totalmente, acá en Venezuela armar el pesebre es toda una aventura, la gente es muy creativa, en mi casa tengo como unos 12 de todos tamaños y forma, los dejé dentro de una repisa especial de adornos en exhibición permanente todo el año (eran de mi madre) y conozco gente que se dedica a coleccionarlos, como mi abuelastra y @valeriabandes, :) Te quedó hermoso y la información de las Pomepeya y las ruinas romanas como fondo jamás lo hubiese imaginado! Genial!

Que alegría me das. No imaginaba que en sudamerica montaran belenes. No se por qué pensé que era una tradición española.
Si te animas, échale un vistazo a otras de mis publicaciones y me dices.
Muchas gracias. 😊

jaja si bueno latinoamerica casi en su totalidad es una España pequeña, recuerda que fuimos colonias europeas durante cientos de años. desde 1492 en adelante, solo hasta poco mas de un siglo y medio que hubo la independencia, acá el pasado colonial en prácticamente todo el continente (desde México hacia abajo) fue español, y Brasil colonia de Portugal. Cuando pueda te envió una foto de los nacimientos, acá se preparan muchisimo, son demasiado creativos, los hacen gigantes con montañas llenos de adornos y muñecos de toda índole y las parrandas navideñas son hasta el 2 de febrero día de la "paradura del niño" que lo paran del pesebre y hacen una fiesta ;) Si he visto unas cuantas publicaciones tuyas, ya te enterarás en los comentarios jaja :) saludos

Aquí las fiestas navideñas se acaban el 6 de Enero cuando vienen los Reyes Magos y traen regalos a los niños.
Al día siguiente recojemos el árbol, recojemos el Belén y hasta el año que viene. Jejeje punto final. 😊
Me encantaría ver tus belenes, si. Podías hacer una publicación 😉

Si aca igual, acá se conoce como el día de Reyes también, pero acá dejan el nacimiento por costumbre hasta el día 2 de febrero, día de la fiesta de la Candelaria que es cuando recogen el nacimiento y llevan al niño a su caja (lo paran del pesebre, por eso también se conoce como la paradura del niño) Bueno yo lo tengo perenne jaja hasta el fin de los tiempos exhibido en mi casa, ya te los muestro en unas fotos que tengo por aquí:

navidad 022.jpg

Que curioso! La virgen de Candelaria es la patrona de Canarias, donde vivo.

jeje muchas casualidades :)

¡Cuantos detalles! Es impresionante cómo lograban plasmar todo, bien dices, hasta el último detalle, me encantaron @volcandemorcilla! Gracias por compatir! Saludos !

Interesante la historia del pesebre

Una verdadera obra de arte, yo vi uno, en el museo de artes y oficios de Madrid. una joya. Saludos.

Impresionante el nivel de detalles en estos pesebres.

Wow, ¡el nivel de detalle es impresionante! Me encanta que lo compartieras, no sabía que tomaban tan en serio realizar pesebres.