Reflexiones y Sugerencias para los miembros internacionales de Steemit y comunidades en crecimiento -originalmente por @donkeypong -traducido por @Theghost1980

Saludos Steemians, les pido que lean este articulo en su totalidad. Lo he traducido porque me parece de vital importancia para los miembros que somos de comunidades extranjeras. Contiene puntos clave muy importantes para todos. Gracias por tu tiempo!

Miembros de comunidades no inglesas, les doy permiso para traducir y publicar cualquier parte de este post en su idioma nativo en Steemit o en otro lugar (los consejos están en la última parte). Puedes publicarlo desde tu propio blog y conservar todas las recompensas que ganes. (Por cierto, a menudo escribo "Steemit", pero también quiero decirlo para incluir eSteem, Busy, ChainBB, y cualquier otra aplicación del Reino Steem que les permite publicar buen contenido y ganar recompensas de ella.)

Cómo comencé a trabajar con las comunidades internacionales en Steemit

Hace 10 meses, @clayop me contactó para una conversación de chat. Nos conocíamos en línea hacía un tiempo, siendo miembros activos de la comunidad BitShares antes de Steemit. Clayop tenía un poco de poder de voto que quería compartir con un proyecto de curaduría que yo había ayudado a poner en marcha llamado Project Curie (que ha evolucionado desde entonces en una curación más descentralizada).

Además de Clayop ayudando con los puestos menos recompensados que Curie descubrió, discutimos la idea de hacer algunos votos combinados para apoyar los mensajes de la lengua coreana. En ese momento, sólo había un puñado de mensajes de idiomas diferentes al inglés en Steemit. No habían recibido muchos votos. Así que la pequeña comunidad coreana celebró elecciones y eligió a dos curadores que seleccionarían y revisarían los mejores puestos de Corea para ser votados por miembros del personal de Curie (y más tarde Steem Guild, cuando el proyecto coreano se movió bajo esa iniciativa).

En esas dos semanas de esta discusión con Clayop, @gargon y yo tuvimos una conversación similar. No había estado durmiendo bien porque estaba tan entusiasmado con Steemit, publicando y comentando a todas horas y trayendo talentosos miembros de su familia a la plataforma. Él y su hermano @pgarcgo querían comenzar a apoyar algunos posts en español y preguntaron si podríamos compartir algún poder de voto para esto.

Una vez más, los miembros del personal y las ballenas de apoyo de estas iniciativas, tuvieron la previsión de que este apoyo podría ayudar a impulsar a un mayor crecimiento en el futuro. Ellos estuvieron de acuerdo en que estarían encantados de apoyar los puestos, tanto en coreano como en español; Más tarde, ampliado para incluir alemán, turco, japonés y también chino.

"Esparciéndose como un virus"

Estas fueron mis primeras experiencias trabajando con comunidades no-inglesas en Steemit. En los meses que han seguido, varias de estas comunidades internacionales han crecido exponencialmente desde donde comenzaron. Ese crecimiento se debe al trabajo duro de las personas dentro de esas comunidades. Confiados de los votos que recibieron y con una fuerte comprensión de cómo hacer artículos de alta calidad, salieron y trajeron muchos de sus amigos a Steemit, duplicando ese trabajo muchas veces. Como dicen mis amigos de la comunidad nigeriana, Steemit comienza a propagarse como un virus. 

Hace unos meses, conocí a dos extraordinarios miembros de la comunidad indonesia, @aiqabrago y @levycore. Eso empezó lo que ha sido uno de mis períodos más agradables en Steemit, ayudando a apoyar el increíble crecimiento que ya había comenzado allí en la provincia de Aceh. Conocer a estos chicos y su amplio círculo de amigos, además de antiguos miembros de Aceh como @teukumukhlis y @vannour, ha sido maravilloso. Antes de comenzar a ayudar, estos miembros de la comunidad ya estaban compartiendo Steemit de la manera correcta, cultivando la comunidad orgánicamente, presentando amigos, reuniéndose para discutir en las cafeterías locales, dando  a"Steem" y "Steemit" buen renombre en la región.

Durante el período en que las cuentas de grandes ballenas no estaban votando ese verano, @kevinwong y Yo nos dimos cuenta de que nuestros votos podrían hacer una diferencia en la distribución de recompensas significativas en buenos puestos en Indonesia. Así que @aiqabrago y @levycore comenzaron a traer artículos para que votáramos. Y más artículos. Y más artículos. Y más y más y más. Nosotros y varios otros, además de @aiqabrago con una delegación Steem Power de @bhuz, hemos votado en miles de artículos de la lengua indonesia que han traído a Steemit. Incluso durante un período de bajos precios de STEEM, había docenas y docenas de nuevos miembros entrando cada semana desde Indonesia.

Curando artículos. Trayendo amigos y semejantes. Poniendo en marcha un canal para la comunidad. Publicando concursos y recaudando fondos para recompensas semanales. Reclutando y celebrando encuentros para capacitar a los miembros y enfatizar las técnicas de publicación apropiadas. Creando un sitio web y un libro. Ni siquiera sé la mitad del trabajo que hacen. Decir que @levycore, @aiqabrago y su equipo base han trabajado duro en estos últimos meses es un eufemismo. Si no has visto el post de @levycore desde la semana pasada, es posible que te hayas olvidado del hecho de que ...

.. rompieron el Libro de Récord Guinness para la reunión de Steemit (el Meet-Up) más grande del mundo (no hablo de un festival): ~ 120 personas la semana pasada! (Nota a los miembros de Steemit en cualquier parte del mundo: con mucho gusto ayudaré a patrocinar sus concursos de escritura también si pueden traer nuevos miembros y mensajes a un ritmo similar a lo que estos chicos han estado haciendo!)

Ellos se han ganado mi confianza. Tanto asi, que les dí una clave de publicación para mi cuenta y han pasado a centrarse en otros trabajos. Además de ayudar a Italia junto con @thenightflyer y @bhuz, mi área de enfoque más reciente es África, particularmente Nigeria. Recientemente, varios otros miembros y yo hemos comenzado a votar sobre los mejores puestos nigerianos que varios líderes comunitarios de allí están ayudando a seleccionar.

Nigeria es más fácil y más desafiante que algunas otras comunidades, porque el inglés se habla extensamente. Eso abre los puestos a más votantes potenciales (la mayoría de los cuales leen inglés), pero también extiende la comunidad y le da una identidad menos cohesiva. Lo mismo ha ocurrido con la comunidad india, pero ésta se está uniendo muy bien también. Además, África tiene otros desafíos únicos, pero con los retos también vienen las oportunidades de ayudar a más personas.

Afortunadamente, líderes de la comunidad nigeriana como @fisteganos y @ehiboss han estado reuniendo a miembros y enfatizando que deben usar #nigeria como una etiqueta común para todos sus mensajes. Los miembros nigerianos de Steemit son algunas de las personas más cálidas y humildes que he conocido hasta ahora aquí en Steemit. Como @gavvet mencionó en un reciente post, Steem (la criptografía) podría ir viral y desafiar al Bitcoin en África Occidental, antes de que suceda en cualquier otro lugar. Espero seguir trabajando con los miembros nigerianos para ayudarles a llegar a muchas más personas.

Basado en estas experiencias, aquí están mis 5 mejores consejos para miembros internacionales y comunidades de crecimiento

(1) Por favor vota y comenta los artículos de los demás.

Las personas dentro de una comunidad como #nigeria pueden ayudarse mutuamente votando sobre los buenos artículos que vienen de otros en su región. Además, hacer comentarios sobre los artículos de otros, es esencial para crear conversaciones atractivas. Cuanto más compromiso pueda mostrar su comunidad (a través de votación y comentarios sobre los mensajes de cada uno), más probable es que su comunidad reciba apoyo a través del poder de voto y donaciones para eventos / actividades como encuentros o concursos.

Algunas personas descuidan comentar porque generalmente no paga tan bien como publicar. Pero al comentar sobre los mensajes de otros, obtienes seguidores y futuros votantes para tu propio blog. Y ayudas a otros que te ayudarán también, trayendo más conversación y más comunidad a Steemit.

(2) Por favor animen a las mujeres a unirse y publicar.

Hay una brecha de género en muchos países. Entiendo que hay roles tradicionales de género en algunas sociedades, pero por favor no descuiden la oportunidad que las mujeres de todo el mundo tienen de publicar, comentar, votar y ganar dinero como lo hacen los hombres en Steemit. Por favor inviten a hermanas, madres, esposas, novias, hijas y otras mujeres en su vida, a unirse a Steemit también.

De @sykochica a @stellabelle  y a @sweetsssj, las mujeres de esta comunidad han ayudado a Steemit sobre el mapa. Steemit tiene una mayor proporción de miembros femeninos que algunos sitios en línea, sin embargo, la plataforma sigue siendo predominantemente masculina. Tanto Steemit (el sitio de medios sociales) como Steem (la moneda) pueden ayudar a muchas personas en todo el mundo. Las mujeres en muchos países carecen de la oportunidad de conseguir buenos trabajos o de comenzar negocios. Steemit da a la gente la oportunidad de ganar por medio de interactuar y publicar. Steem (la criptografía) proporciona a las personas una forma de enviar valor monetario a personas de cualquier parte del mundo de manera gratuita, instantánea y segura.

Es posible que la gente no sepa que @sweetsssj fue una humilde curadora de publicaciones chinas con Steem Guild, antes de convertirse en una de las estrellas más brillantes de Steemit! Eso fue cuando la conocí por primera vez en línea y empezamos a trabajar juntos en la curación. Incluso entonces, nadie en Steemit trabajó más duro en un blog que ella. Su tremendo éxito es un testimonio de su arduo trabajo y el cuidado con que ella construye cada uno de sus artículos. Definitivamente se merece un lugar regular en la página de tendencias; No hay ningún otro articulo en Steemit que prefiero que los nuevos miembros vean que uno de los de ella.

Debemos potenciar a más mujeres miembros de Steemit en todo el mundo como @jumaidafajar (Indonesia), @gloglo y @ogoowinner (Nigeria), y @aishwarya y @ travel-cuisine (India). Cada una de ellas ha hecho mejorar la plataforma con sus blogs y con las tantas personas que ellas han animado a unirsenos. Así que por favor no dudes en referir a Steemit a sus amigos y familiares, pero no se olviden de las mujeres!

(3) ¿Qué quieren los lectores y espectadores de  habla inglesa de sus publicaciones?

Muchos miembros de la comunidad internacional tienen el deseo de llegar a los lectores de habla inglesa. Esto es comprensible, ya que puede traducirse en más votos y recompensas. Algunos traducen mensajes a través de Google Translate. Otros tienen amigos que traducen los artículos. Y otros miembros intentan traducir los mensajes ellos mismos, ya sea publicando en inglés o en ambos idiomas.

Y en otros países, desde los Países Bajos a Nigeria y desde Israel a la India, el inglés es ampliamente hablado. Por lo tanto, la mayoría de los miembros de esos países publican en inglés.

Sin embargo, el uso de un lenguaje universal como el inglés no garantiza que todos los lectores se relacionen con su tema o su publicación. Entonces, ¿qué es lo que los lectores y espectadores en la mayoría de los países de habla inglesa buscan de sus artículos?

El contenido original generalmente gana mucho más en recompensas que el contenido resumido o re-publicado (resteem). Podría ser un poema, una historia, o una foto que tomó o dibujó. Podría ser un artículo largo o una breve descripción de lo que comió para el almuerzo.

Algunas personas les gustan los mensajes reflexivos y de autoayuda (por ejemplo, "Cómo seguir intentando y mantenerse motivados"). Esa es un área posible para los temas, pero por favor, date cuenta de que hemos visto un montón de artículos en ese género ya. A menos que sea un tema particularmente bien recompensado, como fotos o publicaciones de viajes, es posible que los lectores/telespectadores lleguen a algún punto de saturación y no quieran votar tanto en esos mensajes. Eso no es para desalentarte de hacer buenos artículos en esa área (por favor hazlo), sino también probar algunas cosas diferentes y ver lo que funciona mejor.

(4) Algunas Ideas de Artículos 

Me gustaría saber más sobre tu vida y lo que la hace única e interesante. Puede que te veas a ti mismo como aburrido. Sobretodo después de ver mensajes sobre las aventuras coloridas de los demás en el mundo, podrías pensar que no has hecho nada tan interesante. Pero ERES interesante.

Quiero aprender más sobre tu país, tu ciudad, tu cultura, tus vacaciones, tu familia, tus padres y hermanos y parientes, y tu cónyuge o pareja, además de sus hijos si tienes alguno. Además, me encantaría leer mensajes sobre tu profesor favorito o una cosa que aprendiste en la escuela que nunca olvidarás. ¿Qué comes para el desayuno y cómo es diferente de lo que Yo como? ¿De dónde viene la comida? ¿Hay mercados interesantes o granjas cercanas?

Después del desayuno, ¿qué haces luego de eso? Si vas a un trabajo o a una escuela, ¿qué tipo de transporte tomas para llegar allí? ¿Qué ves a lo largo del camino? ¿Cómo se ve la tierra y cómo se ven los edificios cerca de tu casa? Si tienes una cámara en tu teléfono, toma una foto a lo largo del camino y cuéntanos. O dibújalo. O  puedes describirlo en palabras.

¿Te gusta la música? ¿Que tipo? ¿Cuáles son tus hobbies pasatiempos? ¿Ha leído un libro o has visto una película o has jugado un juego o has comido en un restaurante que te ha gustado y puedes decirnos?

Si hay una persona que podrías presentar a Steemit, ¿quién sería? Si hay un negocio al cual que le gustaría aceptar Steem o Steem Dollars como forma de pago, ¿cuál sería y por qué?

Si ganas mucho Steem, ¿qué te gustaría hacer con él en el futuro? ¿Qué harás para mejorar el mundo? ¿Qué artículos para jugar te gustaría comprar para ti? ¿Te gustaría hacer un viaje en algún lugar - dónde y por qué?

Si Tu tienes la capacidad de tomar algunas fotos, incluso las más simples que no sean de buena calidad, puedes ayudar a los lectores a visualizar el tema en el articulo. Los artículos con fotos originales (o dibujos o pinturas!) Obtienen generalmente más votos y recompensas que los artículos sin ellos. Pero si no puedes usar imágenes, descríbelo con tus palabras.

(5) Escribe, edita y luego revisa tus publicaciones.

En muchos países en desarrollo, la gente está publicando desde teléfonos en eSteem. Puede parecer difícil editar el texto de tu publicación antes de ponerlo en el sitio. Pero por favor toma el tiempo extra para editar y corregir. Es mejor escribir un buen post que no tiene errores, que sacar dos o tres de menor calidad en ese mismo período de tiempo. Un post bien escrito puede obtener más votos y ganar más recompensas.

Uno de los errores más comunes es que la gente a menudo no capitaliza sus oraciones o no capitaliza la palabra "yo". Esto hace que su mensaje sea difícil de leer. (Por ejemplo, esto es lo que creo que esas frases parecen). Se ven poco profesional. Su blog es su marca, así que asegúrese de que muestra su mejor esfuerzo.

@sweetsssj nunca ha publicado un articulo de blog de aspecto poco profesional. La gente piensa que son sus ideas originales, grandes blogs, experiencias de viajes increíbles, y hermosas miradas que le dan tantos votos, todos los cuales son verdad. Pero cada uno de sus artículos se ven muy profesionales, desde la estructura de las fotos hasta la edición. Si deseas buenos resultados también, tómate el tiempo para editar y revisar antes de publicar. Si estas habilidades son difíciles para Tí, encuentra a un amigo que pueda ayudarte a corregirlo.

Una Predicción Audaz

En los próximos meses, tenemos que seguir compartiendo Steem/it con tantas personas como sea posible. Steem superará Bitcoin (y M-Pesa y otros sistemas de pago) en el mundo en desarrollo, antes de que ocurra en otros lugares. Estas comunidades en crecimiento son la clave. Espero que muchos otros miembros de Steemit que tengan Steem Power consideren usar algunos votos (corrijo, INVERTIR algunos votos) para ayudar a distribuir recompensas en puestos dignos en las regiones donde este crecimiento está ocurriendo.

Y espero que todos ustedes, de países de todo el mundo continúen publicando gran contenido que hacen de Steem y Steemit algo mejor. Cuando lo haces, ciertamente mereces mis votos!

<iframe width="560" height="315" src="