Mi haiku para... Mizu No Oto #40; Edición en español [ESP/ENG] (poema)

in #spanish5 years ago (edited)

Únete al concurso // Join the contest


Hoy traigo para compartir con vosotros y vosotras un poema de estilo haiku que he escrito con motivo de la iniciativa que lleva a cabo quincenalmente @bananfish. Estamos en la edición en español para el mes de octubre donde, aunque se puede presentar el poema en otro idioma, debe incluir al menos una traducción al castellano. Pues bien, la fotografía que nos brinda Marco esta semana emana naturaleza, pero también misterio. Esos árboles y plantas parecen formar una puerta a (entra aquí en juego la imaginación de cada uno) otros mundos; quizá lugares de fantasía donde todo es posible y donde la magia puede ser parte natural del entorno. Así que esta vez he querido probar por ahí, dando ese toque fantástico del que hablo a mi haiku:

***************

Today I bring to share with you a haiku style poem that I have written on the occasion of the initiative that takes place biweekly @bananfish. We are in the Spanish edition for October where, although the poem can be presented in another language, it must include at least one Spanish translation. Well, the photography that Marco offers us this week emanates nature, but also mystery. Those trees and plants seem to form a gateway to (everyone's imagination comes into play here) other worlds; perhaps places of fantasy where everything is possible and where magic can be a natural part of the environment. So this time I wanted to try out there, giving my haiku that fantastic touch I'm talking about:


[photo by @marcoriccardi]


Portal de mundos;
al otro lado esperan
hadas y goblins.

**********

Worlds gate;
on the other side wait
fairies and goblins.

Corre entonces... ¡descubre! No los hagas esperar.

*****

Then run... discover! Don't make them wait.

Encuentra más sobre #poesia, #poetry y #contest.



Posted from my blog with SteemPress : https://blogsalvao.000webhostapp.com/mi-haiku-para-mizu-no-oto-40-edicion-en-espanol-esp-eng-poema/
Sort:  

Que estupendo portal, que sorpresas podríamos tener al pasar al otro lado, tal vez un mundo mágico. Una estupenda interpretación de este espacio fotográfico. Leyendo varios haikus todos notaron este portal, este hueco que formo la naturaleza, sabia y hermosamente.
@salvao

Sí, he estado leyendo algunos. Tal vez esa puerta a la esperanza, a la fantasía que tanta falta hace a veces. Saludos!

Posted using Partiko Android

Tu haiku me parece muy hermoso; quizás, porque me identifico mucho con tus versos que expresan maravillosamente el paso hacia un mundo mágico. Un gran saludo y abrazo @salvao

Muchas gracias :) Esa magia que todos vivíamos día a día, de niños. Esos lugares donde todo es posible...

Posted using Partiko Android

Coincido contigo en la idea de un portal hacia un lugar mágico... Que bueno encontrarme nuevamente contigo, un gran saludo y mi cariño @salvao

Un portal a la imaginación, al fin y al cabo. Saludos de vuelta! :)

Posted using Partiko Android

Hi @salvao!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 2.869 which ranks you at #12711 across all Steem accounts.
Your rank has not changed in the last three days.

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 102 contributions, your post is ranked at #81.

Evaluation of your UA score:
  • Only a few people are following you, try to convince more people with good work.
  • Your contribution has not gone unnoticed, keep up the good work!
  • Try to work on user engagement: the more people that interact with you via the comments, the higher your UA score!

Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hi, @salvao!

You just got a 6.43% upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in here to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.

Sencillo y muy expresivo Haiku! Felicitaciones.

Tan sugestivo tu haiku como la imagen, me impresionó la mención de los horrorosos goblins...hay un encanto misterioso en tu poema.

Muchas gracias, la imagen me pareció cargada de misterio también. Abriendo bien las puertas a la imaginación. Cuidado con los goblins!! :D

Gracias por el apoyo :) Un gusto este reconocimiento.

Esto me lleva de vuelta a mi adolescencia, pasada fantaseando sobre otros mundos de hadas, y esperando captar los signos en este.

Coin Marketplace

STEEM 0.16
TRX 0.15
JST 0.030
BTC 58889.18
ETH 2514.47
USDT 1.00
SBD 2.47