¿Cómo se utiliza en Venezuela la expresión de: Matar dos pájaros de un tiro”? How is the expression "Kill two birds with one stone" used in Venezuela?

in #spanish6 years ago

Esta expresión tan popular no necesariamente se refiere a pájaros y a tiros tal como podría suponerse por ejemplo como lo indica la presente imagen:

.


fuente

Existen otras imágenes similares que también podrían representar lo que indica la frase tal como la presente figura:

.


fuente

Pero como sucede en estos casos, la expresión es un poco más amplia de lo que su contenido expresa y puede referirse por ejemplo al caso en que una persona tiene una tarea pendiente y aprovecha la oportunidad donde paralelamente puede también efectuar otra gestión que es factible atender en esas circunstancias.

Esta imagen aclara con un ejemplo específico lo que se ha tratado de exponer:

.


fuente.

Es decir que en el fondo resulta conveniente realizar dos tareas en vez de una, que era la que se tenía prevista para beneficio del que las ejecuta y además le queda una sensación de satisfacción completa.

En cuanto al origen de este dicho se puede indicar lo siguiente:

Existe una hipótesis del profesor Alberto Buitriago, quien dicta cursos Internacionales en La universidad de Salamanca (España) y además es el autor del diccionario de dichos y frases y participante en muchas publicaciones carácter didáctico que tiene que ver con la enseñanza del español como lengua extranjera.

Este investigador sostiene que existe un método practico donde se le puede hacer una perforación a un proyectil que se tenga a la mano y que se puede atravesar con un hilo, cordel o algo similar y ponerlo como una especie de “anzuelo” para cuando el ave ingiera este elemento queda atrapada y luego se puede usar de nuevo dicho proyectil para una segunda “cacería”.
.
Aquí una fotografía de este catedrático.

.


fuente

Dejo aquí un video musical que expone la misma idea que se ha desarrollado en este trabajo.

Mi usuario es: @profeyer.

EDUARDO YERENA MARTINEZ.

Sort:  

¡Felicitaciones!



Estas participando para optar a la mención especial, que se efectuará el 02 de Septiembre del 2018 a las 8:00 pm (hora de Venezuela); donde el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 SBD transferidos a su cuenta.
Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

Apoya al trail de entropía y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática, entra aquí para más información sobre nuestro TRAIL.

Puedes consultar el reporte diario de curación visitando @entropia

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

Muchísimas gracias por el apoyo del PROYECTO ENTROPIA. Y sigo pendiente de sus informaciones y con gusto uso siempre su etiqueta. Un saludo cordial.

Excelente a veces suelo usarla cuando voy al banco... jejeje Saludos y mis respetos mi apoyo con mi voto.

Gracias estimado amigo malpica1, lo estuve visitando y me gusta su estilo, por allí le deje un comentario de su labor.
Un saludo cordial.

Así hay que hacer hoy día y asta mas compay, pero "mejor para el perro cuando la perra es to cucha". así son las cosas compa, saludo

Hola estimado compa un gran saludo y felicidad en esa bella isla perla del Caribe Mar. MARGARITA. Que como decía Simón Díaz se merece una corona Imperial.

Nuestros dichos y refranes son una de las tantas cosas bonitas y chéveres que tenemos nosotros los venezolanos, reflejan mucho nuestra idiosincrasia y nuestra cultura.

Gracias por compartir tu artículo y gracias por utilizar la etiqueta #steemitvenezuela. Estamos complacidos de que utilices nuestra etiquetag.

Arriba arriba @steemitvenezuela.

"Steemitvenezuela es una comunidad en crecimiento que apoya, educa y motiva a los autores con contenido en Español. Juntos somos más y con Steemit podemos lograrlo"

@juanmanuellopez1
Síguenos y apóyanos en los siguientes enlaces:
Chat de Discord | Grupo FB

Coin Marketplace

STEEM 0.19
TRX 0.14
JST 0.030
BTC 60268.51
ETH 3201.96
USDT 1.00
SBD 2.43