Ragnarok Conspiracy 12/44 | En español

in #spanish5 years ago (edited)


Otro capítulo de la novela "Conspiración Ragnarok", originalmente escrita por mí, traducida al español por Gabriel González, ilustrada por @marylucy con la portada de Keith Draws.

Al igual que el original, este libro se publica STEEM-primero. Nuestro objetivo es completar la serie STEEM y publicar el libro electrónico antes del Black-Friday (29 de noviembre).


Capítulo 11 índice Capítulo 13

Part II


12

Pete

Conurbación Holandesa Randstad, Territorios Neutrales del Norte, 22 de Diciembre de 2042.

"Qué bueno verte, Peter."

Robert había crecido había crecido bastante desde que Pete lo había visto por última vez. Aún así seguía viéndose mucho más joven que Pete a su edad, y mucho más esbelto también, pero la última vez que Pete había visto a su hermano menor había sido cuando recién había cumplido los diez años.

"Mi más sentido pésame, Robert. Discúlpame por no haber podido venir al funeral el mes pasado. ¿Cómo has estado?"

"Ha sido bastante duro para mí, Pete. Aún no supero el hecho de que mamá se haya ido, pero me las arreglo. Por favor, entra, Pete, en serio no puedo llegar a expresar lo agradecido que estoy de que aceptaras pasar Navidad aquí conmigo. Estar solo aquí en esta casa me estaba volviendo loco. No se siente como un hogar ahora que mamá no está- Compré un árbol de navidad la semana pasada… pero no puedo, Pete. Simplemente no se siente bien sin ella aquí. Está simplemente parado aquí sin ninguna luz, sin decoraciones… No sé en qué estaba pensando al comprarlo. Pero me alegra que estás aquí, siéntate, te prepararé una taza de café."

"Cálmate, Robert, está bien. El café puede esperar. Fue algo difícil conseguir todo el papeleo para venir hasta acá, pero ya estoy aquí y me quedaré. En diez días se activara mi permiso de trabajo, en diez meses conseguiré la nacionalidad y retomaré mi carrera. Hasta entonces, estoy considerando una propuesta interesante."

Robert miró a Pete con ojos tristes. Los meses viviendo solo habían sido duros para él. Robert estaba en el punto de quiebre. Pete reconoció esa mirada del campo de batalla, chicos jóvenes de entre catorce y quince años enfrentaban su primera experiencia en el frente, con sus primeros camaradas muertos al punto de que en cualquier momento podrían ir y hacer algo estúpido. Robert no tenía quince años aun así, tenía diecisiete, a punto de cumplir dieciocho. Pete tuvo que resistir la urgencia de decirle a Robert que fuese un hombre. «Demonios, él es mi hermano. Ella era nuestra madre. Debería sentir compasión y tristeza, ¿Por qué no lo hago? ¡Esta maldita guerra!»

"Mamá nos dejó sesenta barriles de base" —habló Robert— "Suficiente para que los dos podamos subsistir esos meses hasta que te den tu antiguo empleo. No soy estúpido, hermano. ¡Esa propuesta! Has estado hablando con esos idiotas espaciales, ¿Cierto? Ya perdí a mamá, Pete, tú sobreviviste la guerra- Eres un héroe incluso si el gobierno no quiere admitir que estuviste peleando por nuestra libertad todo el tiempo. Por favor, no hagas que te maten en alguna estúpida expedición minera en el espacio. Esos tipos perdieron la cabeza minando escombros espaciales. No lo hagas, Pete. Nos las arreglaremos con la base de mamá por ahora y estoy seguro de que encontraré un empleo antes de que se agote la base de impresión."

Una sonrisa se formó en el rostro de Pete al darse cuenta de que malinterpreto la expresión de Robert. Él había estado preocupado por su seguridad, tenía un corazón demasiado grande.

"¿No querrás volverme un mentiroso ahora, cierto, Robert? Le prometí a mamá que no te dejaría dejar la escuela, hermanito, y pretendo mantener la promesa. Cálmate, Robert. Tengo algunos barriles de base también, están en un depósito en Douala y Sao Luis, pero si lo necesitase me los traerían. Te prometo que rechazaré cualquier propuesta de mineo espacial si me prometes que no dejaras la escuela. ¿Tenemos un trato?"

Una sonrisa insegura se formó en el rostro de Robert. Entonces avanzó y le dio a Pete un gran abrazo que puso a Pete un poco incómodo. Después de estar siete años inmerso en la ruda cultura militar Suratlántica, las muestra de amor entre hombres, incluso entre hermanos, no se sentían bien para Pete.

"Estoy tan feliz de que estés aquí, Pete. Por supuesto que tenemos un trato."

Entonces el abrazo de Robert se hizo más fuerte y Pete le pudo escuchar sollozando levemente. Dudando un poco, Pete le devolvió el abrazo.

"Está bien, Robert, te entiendo."

"En serio se fue, Pete. Mamá está muerta —decía Robert mientras sus sollozos se volvían lentamente en un llanto descontrolado, la verdad de la pérdida de su mamá al fin tocó el corazón de Pete. Dejó que sus emociones salieran pero entonces sintió cómo una lágrima recorría su mejilla hasta su mentón, un sentimiento de vergüenza le invadió. Él tenía que ser fuerte por Robert, no volverse un llorón también."

"Está bien, Robert, está bien. Estoy aquí ahora y no me iré. ¿Por qué no traemos un poco de espíritu navideño a este hogar? ¿En dónde están las decoraciones? Convirtamos a esta triste excusa de árbol en un verdadero árbol de navidad."


Capítulo 11 índice Capítulo 13
Sort:  

Thank you @pibara for reducing your CO2 footprint with the CO2 Compensation Coin (COCO) 👍 @co2fund

Coin Marketplace

STEEM 0.17
TRX 0.15
JST 0.028
BTC 62227.11
ETH 2400.78
USDT 1.00
SBD 2.50