Las cosas que hay que hacer por la Literatura, Puri

in spanish •  2 years ago  (edited)

Las cosas que hay que hacer por la Literatura, Puri


Internet es la conversación más larga del mundo. Tanto que siempre fui reticente a participar en ella, quizá por miedo a quedarme enredada en sus quiasmas y no poder ser capaz de regresar. No tengo Facebook, ni Instagram, ni Telegram, ni Whatsapp, ni Twitter, ni nunca le he encontrado demasiada utilidad a contar mi vida a la gente. Quizá porque pienso que cuando las estrellas de la farándula, las actrices, las modelos o la beautiful people lo hacen, cobran dinero. ¿Por qué razón no habría yo de cobrar también a cualquiera que desee conocer las ergástulas de mi alma? Empero, parece ser que estoy muy equivocada y mis reticencias, aparte de extemporáneas, en realidad, carecen de fundamentos sobre los que asentarse. Así me lo asegura mi amiga Puri, al menos, y yo le concedo que posiblemente tenga parte de razón. Al fin y al cabo el empecinamiento es muy mal consejero.

   Soy escritora porque escribo. Escribo porque siento que tengo algo importante que decir, algo trascendente, algo que no puede ser soslayado, algo urgente como el anuncio de una bomba que está a punto de estallar. No siempre fue así. Antes de ser escritora pasé mucho tiempo siendo una mera escribidora. Redactaba, sí, pero sólo vacuidades y pendejadas. A veces pienso que, más allá de cuestiones estilísticas, lo que hace al escritor es única y exclusivamente el hecho de tener algo que decir.

   Tuvieron que pasar muchos años durante los que, como todos, me enfrenté a las hostilidades de la vida. Conforme fui acumulando agravios y derrotas progresivamente fue creciendo en mí la necesidad de emitir un mensaje unívoco, de lanzar una advertencia, de elevar una llamada de atención, de anunciar una vindicación. Algo en mi interior se rompió y la parte más inconformista de mi alma, aquella que más rechazo siente hacia el mundo en derredor (la Literatura, digan lo que digan, no es sino un acto de rechazo al mundo), se desató. Sentí con claridad meridiana que había algo que nadie había dicho aún pero que necesitaba ser dicho y que ese algo me había elegido como portavoz. A partir de ese momento escribir se convirtió en algo obligatorio, en una misión irrevocable, en un compromiso ineludible.  

  El mundo está lleno de novelas incompletas. Escribir el comienzo de una novela es facilísimo. Yo he escrito cientos de comienzos de novelas que jamás concluiré. Sólo tras la experiencia epifánica (aunque fue más bien una epifanía lenta y semigrávida como la caída de los vilanos flotantes) a la que hago mención, sólo cuando tuve algo relevante que contar fui capaz de concebir y concluir una novela al completo, vencer todos los vericuetos intelectuales que esa tarea conlleva, tejer con conocimiento de causa la red de tramas y subtramas presente en cualquier buena novela, insuflar hálito vital a una serie de personajes con cuya compañía me he abrigado durante años y, en definitiva, concluir la faena. Ya está hecho. Misión cumplida. He cruzado el Rubicón. Alea iacta est. Sensación del deber cumplido. ¿Orgullo por haber alcanzado mis aspiraciones? Quizá. He finalizado (fi-na-li-za-do) el proceso de escritura. Que sí. Esta vez va en serio. Fin. Sí. He escrito, por fin, la palabra F I N (en mayúsculas y separadas las letras por espacios, que es como lo he visto hacer en muchas novelas) al final del texto. Realmente lo he hecho.  

   El oficio de un escritor de ficción consiste en mentir. He mentido, es decir, estoy mintiendo. En realidad no lo he hecho, no he acabado. Casi, sólo casi, puede decirse que lo he conseguido: todo está redactado, no quedan capítulos por reescribir, ni elipsis por rellenar, ni pasajes por reformular; todo está encadenado, sucintamente amarrado, y el engendro, de momento, se mantiene en pie y muestra un aspecto saludable y prometedor, pero ahora toca depurar el estilo, garantizar la armonía sintáctica, conciliar el vocabulario, revisar la ortografía, suavizar aristas, limar vértices, barnizar superficies, eliminar asperezas, acentuar puntos de giro, y, en conclusión, ocuparse de todo el trabajo cosmético. Hay que corregir y sólo tras la corrección podré decir que habré acabado.

   No entiendo a los autores que confiesan que no les gusta corregir sus propias obras. En mi opinión es la fase del proceso de escritura que resulta más gratificante y llevadera. No me explico la existencia de escritores que mandan sus textos a correctores profesionales. Me complace creer que, en cierto modo, son unos miserables y unos tramposos. La mejor forma de explicar mi parecer es mediante un símil cinematográfico. Enfrentarse al folio en blanco y erigir toda una novela, con todas sus múltiples capas narrativas, supone un esfuerzo colosal que, en algunos sentidos, es equiparable al que exige rodar una película. Para hacer una película hay que adaptar el guión un millón de veces antes de darlo por aceptado, conseguir financiación, buscar localizaciones, contratar personal, contratar a una empresa de efectos especiales, a otra de catering, a otra de luminotecnia, a otra de vestuario, a un estudio de grabación, a los actores, a un compositor, a una orquesta que toque la música del compositor y, por fin, cuando se dispone de todos estos elementos y muchos otros que no menciono, se puede empezar a rodar. A lo mejor resulta que la acción se desarrolla en Alaska y la historia trata sobre la caza de un oso (¿hay osos en Alaska?) y hete aquí que el director artístico considera que un oso generado por computador quedaría falso y artificioso y hay que esperar tres días apostado en la nieve con las manos ateridas por el frío hasta que el oso real sale de la cueva con tal mala suerte que el actor tropieza y arruina la escena y hay que comenzar de nuevo y al final toca adaptar el guión otra vez y suprimir la escena y durante todo ese tiempo hay que estar pendiente de coordinar todo el asunto con el equipo técnico que se queja de que les pagan poco y por eso lleva dos días de huelga y resulta que, estando así las cosas, va el oso y decide entrar y salir de la cueva cinco veces diarias pero no está el cámara, que pertenece al sindicato de camarógrafos, para filmarle, y hay que preocuparse de que haya buen ambiente en el set de rodaje y consolar las neuras del protagonista que no desea ser encasillado en el rol de héroe y, en definitiva, pasar mil penurias antes de acabar con el rodaje. Tras todo este sobresfuerzo que haría palidecer al mismísimo Sísifo y que dejaría derrengado al más disciplinado de los trabajadores el director puede, por fin, concentrarse en la siguiente fase, mucho más cómoda y amigable, coger todas las cintas, encerrarse en la sala de edición y montar la película, darle el tono narrativo, apreciarla en su conjunto y no de forma fragmentada, disfrutar de su cadencia y ajustar sus reverberaciones. Casi puede entenderse que el verdadero trabajo artístico se realiza no en la producción, sino en la postproducción. Corregir una novela ya escrita es similar a postproducir una película. Todo lo anterior, necesario para llegar a esa segunda fase post-, es más bien un arduo proceso de albañilería artística. Construir un edificio desde sus cimientos es lo duro, lo fácil y divertido es la decoración de interiores.

  Mi novela es larga, posiblemente muy larga, quizá descomunal. Su longitud es de casi 1000 páginas (tamaño A5), alrededor de 340.000 palabras. Algo entre el Ulises de Joyce (265.000) y Lo que el viento se llevó, de Margaret Mitchell (420.000), más o menos la longitud de tres Harry Potters juntos. A veces me atormenta recordar que en una ocasión le leí a Umbral, Francisco, que uno de los errores más comunes de los escritores noveles es querer contarlo todo en el primer libro. Nunca supe cómo aceptar ese seguramente sabio consejo y reconozco que me preocupa haber sido víctima de un exceso de ambición pero durante todo este tiempo he sentido que a la novela le faltaba material, carne, y que era necesario meter más leña en el asador antes de poder dar la obra (o la obra pre-, sin corregir) por finalizada in toto. Haber amputado a mi engendro, haberle privado de las extremidades que exigía, sólo me hubiera provocado una crisis de conciencia y dado como resultado a un vástago mutilado, a una deformidad. No importa. No voy a ganar millones como J.K. Rowling ni entraré en el panteón de los grandes de las letras españolas. Mi novela no es, ni será, un bestseller. Tampoco importa. Lo importante, lo único que tengo en consideración, es que siento que he escrito casi exactamente la novela que me hubiera gustado leer, la novela que un maldito día consideré que era imperativo escribir.

   Sólo puedo especular sobre cuánto tiempo estaré corrigiendo. Me complace pensar que unos pocos meses. Después, la singladura de publicar promete demostrarse frustrante. Durante la escritura he evitado pensar mucho en publicar porque hacerlo no es sino una forma de distraerse. Pero, ahora que ya se siente cercano el día F, el día final, el día de los rayos equis, el día de acabar realmente al 100% (correcciones incluidas), más tengo claro que ha llegado el momento de tomar decisiones.

  Me siento completamente incapaz de enfrentarme al Vía Crucis editorial. Estoy segura en un 99% que, al final, optaré por autopublicación. No le veo sentido a esperar años a que un editor se lea mi ladrillo para luego espetarme que tengo que poner de mi bolsillo tantos mil euros para poder publicar. No tiene sentido. Tampoco aceptaría de buen grado que un editor quisiera convertir 340.000 palabras en 200.000. Alguien podría acabar herido. La autopublicación se impone pero no está exenta de desventajas (la maquetación y la portada serán mi responsabilidad, por ejemplo) y pasa, evidentemente, por renunciar a cualquier tipo de promoción o distribución a gran escala. Se podrá comprar el libro en Amazon, sí, pero, sin respaldo editorial, difícilmente llegará a estar en la fnac, o en el Corte Inglés, o en la Casa del Libro, o en el Carrefour o en la librería del barrio. No habrá firmas de libros, ni presentación en el Ateneo, o en el Vips, ni entrevistas en la radio o en televisión, ni reseñas en El Semanal o el ABC, ni se harán traducciones al inglés o al alemán, ni la novela contará con un prólogo academicista escrito por algún sesudo y respetable autor consagrado. No importa. Ya me puedo escribir yo misma todos los prólogos y exordios que necesite. Cualquier difusión que llegue a tener la obra se resumirá en aquello que yo misma por mis propios medios sea capaz de promover. Y este el punto exacto en el que mi amiga Puri (la Puri, con determinante) me advierte con mirada conminatoria de que lo mínimo que puedo hacer para promocionarme es tener lo que ella denomina un blog de escritora.

   —Lázara, cari. No puedes publicar un libro sin tener ni un triste blog de escritora. Tienes que dejarte ver, dejarte querer… Eres una triste.

  Yo, que soy un poco obstinada porque nací y crecí en tierra baturra, en donde la cabezonería es algo más que mera obcecación y casi puede entenderse como una forma de dasein filosófico, le replico que no tengo ningún interés en darme a conocer, sino en dar a conocer mi trabajo. Puede parecer un matiz, una sutileza, pero, como buena maña, sostengo que hay una clara diferencia entre una cosa y la otra. El Diablo se esconde en los matices. Puri, con infinita paciencia, me indica que me equivoco y que me equivoco y que me equivoco, y que en los tiempos que corren no se puede vivir dándole la espalda a internet, y que lo de tener un blog de escritora es una condición sine qua non si deseo que alguien más allá de mi círculo de allegados llegue a leerse alguna vez el puñetero libro. Lo que no explica Puri es lo que se supone que debo contar en un blog de escritora. No tengo ni idea, la verdad.

   —Eso es lo de menos. Ya se te ocurrirán cosas. Lo importante es que existas más allá de tu mesa de trabajo.  

  Seguramente Puri no ha reflexionado jamás en profundidad sobre las ventajas y beneficios de la no-existencia, de la ausencia presente, o presencia ausente, del estar sin estar, de ser alguien anónimo, de no distraerse con Facebook, ni con Instagram, ni tampoco sobre el provecho que todo esto supone para los escritores que, al fin y al cabo, se alimentan de silencio y crean desde la quietud y la soledad. A los escritores se nos da mejor observar a la gente que tratar con ella y por eso muchos estamos siempre en pugna interna. Necesitamos interactuar con la sociedad, pero también alejarnos de ella para poder lanzar una mirada objetiva y eficazmente penetrante a nuestro alrededor. A la postre he tenido que claudicar y seguir el consejo de mi amiga Puri, evidentemente, y aquí está mi blog de escritora, mi ciber-verba volant, mi intento de reconciliarme con un mundo que no entiendo. Sólo el tiempo dirá qué es lo que me depara en la red de redes.

   Las cosas que hay que hacer por la Literatura, Puri.


   Internet, Steemit, a siete de agosto de 2017

   Lázara Blázquez Noeno  



Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Welcome to Steem Community @noeno! As a gentle reminder, please keep your master password safe. The best practise is to use your private posting key to login to Steemit when posting; and the private active key for wallet related transactions.

In the New Steemians project, we help new members of steem by education and resteeeming their articles. Get your articles resteemed too for maximum exposure. You can learn more about it here: https://steemit.com/introduceyourself/@gaman/new-steemians-project-launch

Bienvenida Lazara, debo decir que es un gran escrito y eres una gran escritora. Espero leer más relatos tuyos, te sigo y mucha suerte!

Hola, @noeno!

Espero que disfrutes este maravilloso lugar!

Te invito a que te unas al chat Steem Hispanos (https://steemhispanos.chat) en donde podrás compartir tus posts. En adición, te invito a unirte a Trail Hispanos el cual es un proyecto del chat en donde puedes recibir votos en tus posts.

Para unirte, accede a https://trail.steemhispanos.chat. Para más información acerca de este trail, te invito a que leas el siguiente post: https://steemit.com/spanish/@moisesmcardona/trail-hispano-beta-te-votamos-tu-post-unete-al-trail-ya 🙂

Nuevamente, te doy la bienvenida a Steemit y no dudes en contestar este comentario de tener alguna duda.

Bienvenida Lázara, estamos para ayudarte si fuese necesario!!

Impresionante @noeno, quisiera yo hilar con tal claridad mis ideas para colocarlas en el papel. Eres una vendedora magnifica aunque conscientemente no te lo propongas; nada mas terminar de leerte me muero por oler las paginas que tanto esfuerzo, amor y dedicación has entregado.

Yo, como muchos otros antes de mi y muchos mas que vendrán también, muy a mi pesar tengo esas novelas empezadas, hijas que nunca tuve la terquedad de continuar o concluir. Igual no se pierde nada el mundo.

Gracias por dejarte ver por un huequito y espero con ansias el titulo que me has vendido. Un saludo desde Caracas y disculpa lo larga de la respuesta.

Welcome to Steem @noeno I have upvoted and sent you a tip

Bien dicho. Mejor escrito. Comparto muchas cosas contigo, como que escribir el principio de un libro el fácil lo difícil es acabarlo y que no pierda sentido. Te seguiré. La hacer literatura es una actitud.

genial, espero leerte mucho :)
puedo decir que casi me haces llorar

Congratulations @noeno! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes received

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

Publicar libros? Papel? Eso qué es? Bienvenida, Lázara, a este rincón.

Sí. El papel ha sobrevivido siglos. Lo digital... bueno, está por ver. No son pocas las voces que advierten de la obsolescencia de lo digital. No me gustan los e-books. No me siento capaz de apreciar una obra literaria ambiciosa sino leyéndola sobre el papel. Creo que todo el know-how acumulado desde Guttenberg se pierde en el libro digital. Y, por lo que sé, no soy la única. La mayor parte de libros que se venden en España están impresos sobre papel.

Hola Lázara, bienvenida a Steemit. Qué placer leer tu presentación. Me identifico mucho contigo. Será todo un placer leerte. Ya cuentas con una seguidora.

¡Por fin una escritora de verdad o, al menos, que escribe correctamente! Mientras no lea tu novela no puedo decir más de tu talento, pero sí que tu estilo y tu corrección gramatical y ortográfica me han llamado la atención, pues no es lo que abunda en estos océanos de las redes. Enhorabuena, mi voto y mis mejores deseos de futuro como escritora.

¿Y todo esto para decirnos que ahora no vamos a poder leer la novela hasta que no termines de corregirla? Pues espero que entre medias cuentes alguna otra historia, sobre lo que sea.

Lázara, las peripecias del escritor. Escribir ficción es mentir, es cierto. También es robar.

Andarle atrás a los editores es profundamente molesto, y sin duda que te tira abajo, te hace sentir un piojo.

Corregiste las 1000 páginas? Quieres una mano?

Nos seguimos viendo.

Internet, la conversación más larga del mundo, me gustaron mucho tus primeras letras. El imponente internet... me recordó aquello que mencionó una vez Borges: "La India es más grande que el mundo", yo agregaría que también la China... y que también el Internet. Me ha gustado mucho tu introducción; los comentarios sobre tu libro, tu alejamiento voluntario de las redes y de la gran red. Como bien dices, el escritor necesita de la soledad, pero acá también encontrarás esos rincones solitarios. Camus mencionaba que para buscar la soledad había que irse a la gran ciudad, no estoy del todo de acuerdo con él, pero algo de cierto tiene... El internet y sus abismos artificiales, en donde la soledad te abofetea con fuerza a veces. Bien me encasillé en el tema de la soledad, realmente me agradó mucho tu intro, a la espera de nuevas publicaciones, has despertado mi curiosidad, espero leerte pronto. Un saludo.

D

La literatura, una novia dejada en el altar!!! Cuánto dolor ha sufrido esa novicia, ya no tan novicia, mas bien una veterana de incontables guerras, acompañada de Musas y otras veces mas solitaria que la una de la madrugada como dice algún refrán del cual no recuerdo el origen. Bienvenida a la comunidad donde muchos estamos sembrando esperanzas sobre un próximo resurgir de la expresión idiomática llamada español o castellano, como se prefiera decir!!! Que tengas infinitos éxitos en tus iniciativas, presentes o futuras!!!

Bienvenida. Ficción y realidad, de eso se trata narrar. Buen post. Un saludo @noeno.

Qué forma de escribir tan maravillosa!!! Haces de la escritura una danza!! :D. Encantado de poder leerte por aquí

! Aquí chica ¡ disfrutándome como sigue llegando gente que escribe extraordinarias páginas y nos hace viajar con el mejor vehículo, la mente. Bienvenida , te sigo atenta

Hello and Welcome! Nice to meet you! Thanks for join

bienvenid a steemit y cuenta con mi apoyo, seria genial que me sigas y un voto gracias y es lo mejor que has podido hacer,

¡Bienvenida! Sin duda alguna tienes un seguidor más, te deseo todo lo mejor en este espléndido camino!

Bienvenido/a a Steemit! El mayordomo de la comunidad Hispanohablante te saluda!!

No te olvides de poner el tag spanish en tus posts.

Si tienes dudas acerca del funcionamiento te invito a que leas las Steemit FAQ:
Steemit FAQ #1
Steemit FAQ #2

Hemos creado tambien un chat en discord donde interactuamos los unos con los otros y nos promocionamos.

Chat @cervantes en Discord !!!
Y no te pierdas los audioconferencias entre los miembros cervantiles y los canales de promocion por categorias

https://discord.gg/CBKjRHn

Tambien estamos en Steemitchat https://steemit.chat/channel/HispanoHablantes

CONCURSO CERVANTES: Regalamos un viaje al SteemFest2 al finalista
valorado en 2000 SBD!!!

https://steemit.com/spanish/@cervantes/concurso-cervantes-4a-semana-paco-de-lucia



No te olvides de votar @cervantes como witness en esta pagina:

https://steemit.com/~witnesses


Este bot de bienvenida fue creado por @moisesmcardona para el equipo @cervantes basado en el script original de @felixxx

Bienvenida, será un placer leerte.

Maravilloso Lázara, ya tenemos ganas de más.
¡Bienvenida!

Hola, espero que disfruten su tiempo aquí, una gran comunidad! Buen post, buena suerte! ( Recuerda seguirme 😜 )

welcome here Noeno:) Nice post, i will follow your account, please follow me at @khunpoom

Bienvenido

Congratulations @noeno! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes received

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

impresionante post, me encantó y lo disfrute letra a letra, espero volver a leerte pronto!!

Hiiiii Noeno nice to read about you.i am Manas from india,am also a new on steemit and welcome you to steemit.i have followed you.so, can you also follow me and upvote me. All the best for your future. I believe teamwork is the good requirement for steemit.